Testo e traduzione della canzone Quilapayún - Allende

Exacta amaneció la luz del día,
Luce del giorno preciso spuntato,
exacta en su perfil la madrugada,
esatto profilo alba,
cuando de pronto el viento agudo de Septiembre
quando improvvisamente il forte vento settembre
hizo callar tu vida, tu voz y tu mirada.
tacere la vostra vita, la vostra voce e il vostro look.

Se fue tu cuerpo a la extensión del sueño
E 'stato il tuo corpo a dormire estensione
mientras tu sombra caminaba a tu encuentro
mentre la tua ombra uscì per incontrare
y poco a poco te alejaste de ti mismo
e lentamente si camminato lontano da voi
hacia el recinto del amor definitivo.
alla mostra di amore finale.

El Tiempo no se muere con tu tiempo
Previsioni del tempo non muore con il tuo tempo
a pesar de la invariable
nonostante l'invariabile
dispersión en tu distancia,
dispersione in una distanza,
pero aprende la certeza
ma imparare la certezza
que en toda lontananza
che la distanza attraverso
la Historia pertenece a tu destino.
La storia appartiene a destinazione.

Se siente, amanece... ¡Allende!
Ci si sente, Alba ... Allende!

Alzabas el destello en primavera
Alzabas il bagliore in primavera
abriendo nuevo espacio a los sentidos,
apertura di nuovi spazi per i sensi,
con sólo ansias de justicias necesarias
giustizie voglie solo necessari
para cumplir así los signos prometidos.
per mantenere la conformità con i segni promessi.

Pregunto entonces por tu asombro entero
Chiedo allora per il vostro stupore pieno
desde el umbral del momento decisivo,
dalla soglia del momento decisivo,
si tus ojos anunciaban el otro tiempo
se i tuoi occhi una volta ha segnato l'
de lo posible que hoy en día es desafío.
possibile che la sfida di oggi.

Pregunten por su aliento detenido
Chiedere il suo respiro si fermò
quienes por vida y omisión
Lifetime e fallimento che
no conocieron su palabra,
non conosceva la sua parola,
pues no escapa a la evidencia
non sfugge l'evidenza
que su vida, sin tardanza,
la sua vita, senza indugio,
reclama una presencia en el camino.
una presenza visibile sulla strada.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P