Hold me close and hold me fast
Tienimi stretto e mi afferra la
The magic spell you cast
L'incantesimo che lanci
This is la vie en rose
Questa è la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
Quando tu mi baci, sospira il Cielo
And though I close my eyes
E se chiudo gli occhi
I see la vie en rose
Vedo la vie en rose
When you press me to your heart
Quando mi stringi al cuore
I'm in a world apart
Sono in un mondo a parte
A world where roses bloom
Un mondo dove le rose fioriscono
And when you speak
E quando si parla
Angels sing from above
Gli angeli cantano dall'alto
Every day words
Ogni giorno parole
Seem to turn into love songs
Sembrano trasformarsi in canzoni d'amore
Give your heart and soul to me
Dare il vostro cuore e l'anima per me
And life will always be
E la vita sarà sempre
La vie en rose
La vie en rose
I thought that love was just a word
Ho pensato che l'amore fosse solo una parola
They sang about in songs I heard
Hanno cantato circa nelle canzoni che ho sentito
It took your kisses to reveal
Ci sono voluti i tuoi baci per rivelare
That I was wrong, and love is real
Che mi sono sbagliato, e l'amore è reale
Hold me close and hold me fast
Tienimi stretto e mi afferra la
The magic spell you cast
L'incantesimo che lanci
This is la vie en rose
Questa è la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
Quando tu mi baci, sospira il Cielo
And though I close my eyes
E se chiudo gli occhi
I see la vie en rose
Vedo la vie en rose
When you press me to your heart
Quando mi stringi al cuore
I'm in a world apart
Sono in un mondo a parte
A world where roses bloom
Un mondo dove le rose fioriscono
And when you speak
E quando si parla
Angels sing from above
Gli angeli cantano dall'alto
Every day words
Ogni giorno parole
Seem to turn into love songs
Sembrano trasformarsi in canzoni d'amore
Give your heart and soul to me
Dare il vostro cuore e l'anima per me
And life will always be
E la vita sarà sempre
La vie en rose
La vie en rose