Hace tiempo que comento con la almohada,
Commentato tempo fa con il cuscino,
Que tal vez si para ti soy una carga,
Forse, se io sono un peso per te,
Hace tiempo que ya no le creo nada
Lungo tempo non crede più nulla
Y he notado tu sonrisa algo cansada.
E ho notato il tuo sorriso un po 'stanco.
Con los días se amontonan los momentos,
Con i giorni affollati momenti,
Que perdimos por tratar de ser sinceros,
Abbiamo perso cercando di essere sincero,
Y aunque no me creas creo que aun te creo,
E anche se non credo credo che anche tu pensi,
Y aunque no me quieras creo que aun te quiero.
E anche se io non voglio credere che ti amo ancora.
Y yo, perdida entre la confusión,
E io, perso nella confusione,
De no saber si, si o si no,
Dal non sapere se, se o se non,
Voy esquivando tus miradas,
Ho schivare i tuoi occhi,
Yo, que he sido tu peor error,
Io, che sono stato il tuo più grande errore,
Me quedo con la sensación,
Ho lasciato con la sensazione,
De no tener las cosas claras.
La mancata per mantenere le cose chiare.
He tocado con la punta de los dedos
Ho giocato con la punta delle dita
Ese cielo que prometes con tus besos,
Quel cielo promessa con i tuoi baci,
Como un niño me creí todos tus cuentos,
Da bambino credevo a tutte le vostre storie,
Y aunq tu me entiendas yo ya no te entiendo.
E aunq capisco la tua io non ti capisco.
Solo quedan los recuerdos de ese invierno,
Solo i ricordi rimangono di quella invernale,
Que pasamos enterrando sentimientos,
Abbiamo trascorso seppellire i sentimenti,
Y aunque no me creas creo que aun te creo,
E anche se non credo credo che anche tu pensi,
Y aunque no me quieras creo que aun te quiero.
E anche se io non voglio credere che ti amo ancora.
Y yo, perdida entre la confusión,
E io, perso nella confusione,
De no saber si, si o si no,
Dal non sapere se, se o se non,
Voy esquivando tus miradas,
Ho schivare i tuoi occhi,
Yo, que he sido tu peor error,
Io, che sono stato il tuo più grande errore,
Me quedo con la sensación,
Ho lasciato con la sensazione,
De no tener las cosas claras.
La mancata per mantenere le cose chiare.
No he sido yo, lo amargo de tu voz,
Non sono stato io, l'amarezza della tua voce,
La mala entre nosotros dos,
Il male tra di noi,
Y no pasa nada, si apago la luz,
E non succede niente, se spengo la luce,
Y busco y no estas tú,
E si guarda e non sei,
Si el tiempo no nos dijo adiós,
Se il tempo ci siamo salutati,
Y todo se acaba, yo.
Ed è tutto finito, yo.
Y yo, perdida entre la confusión,
E io, perso nella confusione,
De no saber si, si o si no,
Dal non sapere se, se o se non,
Voy esquivando tus miradas,
Ho schivare i tuoi occhi,
Yo, que he sido tu peor error,
Io, che sono stato il tuo più grande errore,
Me quedo con la sensación,
Ho lasciato con la sensazione,
De no tener las cosas claras.
La mancata per mantenere le cose chiare.