"You see, I'm all grown up now."
"Vedete, sono tutti cresciuti ora."
He said,
Ha detto,
"Just put your feet down child,
"Basta mettere i piedi giù bambino,
'Cause you're all grown up now."
Perche 'siete tutti cresciuti ora ".
Just like a photograph,
Proprio come una fotografia,
I pick you up.
Io a prenderti.
Just like a station on the radio,
Proprio come una stazione alla radio,
I pick you up.
Io a prenderti.
Just like a face in the crowd,
Proprio come un volto nella folla,
I pick you up.
Io a prenderti.
Just like a feeling that you're sending out,
Proprio come la sensazione che si sta inviando,
I pick it up.
Lo prendo.
But I can't let you go.
Ma non posso lasciarti andare.
If I let you go,
Se ti lascio andare,
You slip into the fog...
Si scivola nella nebbia ...
This love was big enough for the both of us.
Questo amore era abbastanza grande per noi due.
This love of yours was big enough to be frightened of.
Il vostro amore è abbastanza grande da aver paura.
It's deep and dark, like the water was,
È profondo e scuro, come l'acqua era,
The day I learned to swim.
Il giorno in cui ho imparato a nuotare.
He said,
Ha detto,
"Just put your feet down, child.
"Basta mettere i piedi giù, bambino.
"Just put your feet down child,
"Basta mettere i piedi giù bambino,
The water is only waist high.
L'acqua è solo vita alta.
I'll let go of you gently,
Ti lascio andare dolcemente,
Then you can swim to me."
Poi si può fare il bagno a me ".
Is this love big enough to watch over me?
È questo amore abbastanza grande per vegliare su di me?
Big enough to let go of me
Grande abbastanza da lasciar andare me
Without hurting me,
Senza farmi male,
Like the day I learned to swim?
Come il giorno in cui ho imparato a nuotare?
"'Cause you're all grown up now.
"Perche 'siete tutti cresciuti ora.
Just put your feet down, child,
Basta mettere i piedi giù, bambino,
The water is only waist high.
L'acqua è solo vita alta.
I'll let go of you gently,
Ti lascio andare dolcemente,
Then you can swim to me."
Poi si può fare il bagno a me ".