I look at you and see
Ti guardo e vedo
My life that might have been:
La mia vita che avrebbe potuto essere:
Your face just ghostly in the smoke.
Il tuo volto appena spettrale nel fumo.
They're setting fire to the cornfields
Stanno dando fuoco a campi di grano
As you're taking me home.
Per quanto mi stai portando a casa.
The smell of burning fields
L'odore dei campi che bruciano
Will now mean you and here.
Ora significa che si e qui.
This is where I want to be.
Questo è dove voglio essere.
This is what I need.
Questo è quello che mi serve.
This is where I want to be.
Questo è dove voglio essere.
This is what I need.
Questo è quello che mi serve.
This is where I want to be,
Questo è dove voglio essere,
But I know that this will never be mine.
Ma so che questo non sarà mai la mia.
Ooh, the thrill and the hurting.
Ooh, il brivido e il male.
The thrill and the hurting.
L'emozione e il male.
I know that this will never be mine.
So che questo non sarà mai la mia.
I want you as the dream,
Io ti voglio come il sogno,
Not the reality.
Non è la realtà.
That clumsy goodbye-kiss could fool me,
Che goffo addio-kiss me potrebbe ingannare,
But I'm looking back over my shoulder
Ma sto guardando indietro sopra la mia spalla
At you, happy without me.
A voi, felice senza di me.
This is where I want to be.
Questo è dove voglio essere.
This is what I need.
Questo è quello che mi serve.
This is where I want to be.
Questo è dove voglio essere.
This is what I need.
Questo è quello che mi serve.
This is where I want to be,
Questo è dove voglio essere,
But I know that this will never be mine.
Ma so che questo non sarà mai la mia.
Ooh, the thrill and the hurting
Ooh, il brivido e il male
Will never be mine.
Non potrà mai essere mia.
The thrill and the hurting,
L'emozione e il male,
It will never be mine.
Non sarà mai la mia.
It can never be.
Non può mai essere.
The thrill and the hurting
L'emozione e il male
Will never be mine.
Non potrà mai essere mia.