well, i packed my bags and bought myself a ticket
bene, ho fatto i bagagli e mi sono comprato un biglietto
for the land of the tall palm trees
per la terra delle alte palme
aloha, old Milwaukee
aloha, vecchio Milwaukee
hello, Wai-ki-ki
ciao, Wai-ki-ki
i just stepped down from the airplane
Ho appena fatto un passo giù dall'aereo
when i heard her say,
quando la sentii dire,
"waka-waka-nooka-looka
"Waka-waka-Nooka-looka
waka-waka-nooka-looka
waka-waka-Nooka-looka
would you like a lei?"
ti piacerebbe una lei? "
hey!
hey!
let's talk dirty in Hawaiian
parliamo sporco in hawaiano
whisper in my ear
sussurrare nel mio orecchio
"kika-puka-muka-wa-wahini"
"Kika-Puka-Muka-wa-wahini"
are the words i long to hear
sono le parole che ho a lungo per sentire
lay-your-coconutta-on-my-tiki
lay-tuo-coconutta-on-my-tiki
what-the-heck-a-muka-muka-dear
cosa-il-diavolo-a-Muka-Muka-caro
let's talk dirty in Hawaiian
parliamo sporco in hawaiano
say the words i long to hear
dire le parole che ho a lungo per sentire
it's a ukulele Honolulu sunset
si tratta di un ukulele Honolulu tramonto
listen to the grass skirts sway
ascoltare i gonnellini di paglia sway
i'm drinking rum from a pineapple
Sto bevendo rum da un ananas
out on Honolulu Bay
su Honolulu Bay
the steel guitars are playing
le chitarre di acciaio stanno giocando
while she's talking with her hands
mentre lei sta parlando con le mani
"gimme-gimme-oka-doka
"Dammi-dammi-oka-Doka
make-a-wish-i-wanna-poke-a"
Make-a-wish-i-wanna-poke-un "
words i understand
parole ho capito
hey!
hey!
well, i bought a lot of junk-a with my moolah
bene, ho comprato un sacco di spazzatura-a con il mio Moolah
and i sent it to the folks back home
e ho inviato a chi è rimasto a casa
i never had the chance to dance the Hula
Non ho mai avuto la possibilità di ballare la Hula
well, i guess i should have known
Beh, credo che avrei dovuto sapere
when you start talking to the sweet wahini
quando si inizia a parlare con il dolce wahini
walking in the pale moonlight
passeggiate al chiaro di luna pallida
oh-ka-no-ka-what-a-set-a-knock-a-rock-a-sis-boom-bah-kas
oh-ka-no-ka-cosa-un-set-a-colpo-di-rock-a-sis-boom-bah-Kas
...hope i said it right
Spero ... ho detto giusto
let's talk dirty in hawaiian
parliamo sporco in hawaiano
whisper in my ear
sussurrare nel mio orecchio
"kika-puka-muka-wa-wahini"
"Kika-Puka-Muka-wa-wahini"
are the words i long to hear
sono le parole che ho a lungo per sentire
lay-your-coconutta-on-my-tiki
lay-tuo-coconutta-on-my-tiki
what-the-heck-a-muka-muka-dear
cosa-il-diavolo-a-Muka-Muka-caro
let's talk dirty in Hawaiian
parliamo sporco in hawaiano
say the words i long to hear
dire le parole che ho a lungo per sentire
aloha...
aloha ...