Cuando aprendí a tragar fuego
Quando ho imparato a mangiare il fuoco
El circo ya se había ido
Il circo era sparito
De Albacete a Nueva York.
In Albacete a New York.
El elefante está ciego
L'elefante è cieco
El domador malherido
Il trainer ferito
¿quién ha mentido, mi amor?
Chi ha mentito, il mio amore?
La canción que estoy cantando
La canzone che sto cantando
Empieza en otras canciones
Inizia in altre canzoni
Y acaba en un hospital.
E proprio in un ospedale.
¿Por qué me sigo jugando
Perché continuo a giocare
La vida a pares o nones
La vita su pari o dispari
Por fulanita de tal?
Per tale merendina?
Cuando el flautista de hamelin
Quando il Pied Hamelin
Sacó un ratón de su bombín,
Ha preso un topo dalla sua bombetta,
Polichinela se fugó con Arlequín.
Pulcinella fuggita con Arlecchino.
Hay mariposas de arrabal
Ci sono sobborgo farfalle
Que nunca aprenden a volar,
Non imparano mai a volare,
Vinagre y rosas,
Aceto e rose,
A la hora de cenar.
All'ora di cena.
La trapecista polaca
Il trapezio polacco
Se encaprichó de un forzudo
Ha preso una cotta per un uomo forte
Caminito de Moscú.
Caminito Mosca.
Cambió mi oro por su alpaca,
Cambiato il mio oro per la loro alpaca,
Maldita ley del embudo,
Legge imbuto Accidenti,
No valgo menos que tú.
Non vale meno di te.
El lanzador de cuchillos
Il lanciatore di coltelli
Por llevarse algo al bolsillo
Prendendo qualcosa in tasca
Trabaja de afilador.
Temperamatite funziona.
El hombre bala se enfada,
La palla di cannone umana è arrabbiato,
Su pólvora está empapada
La sua polvere è intrisa
De tanto decir adiós.
Dal momento di dire addio.
Cuando el flautista de hamelin
Quando il Pied Hamelin
Sacó un ratón de su bombín,
Ha preso un topo dalla sua bombetta,
Polichinela se fugó con Arlequín.
Pulcinella fuggita con Arlecchino.
Hay mariposas de arrabal
Ci sono sobborgo farfalle
Que nunca aprenden a volar,
Non imparano mai a volare,
Vinagre y rosas,
Aceto e rose,
A la hora de cenar.
All'ora di cena.