Film wie Fernsehen und ein Herz das ihn regiert
Film e televisione come un cuore che governa
ein Monat in dem Nichts passiert
passa attraverso un mese di nulla
ich weiss, er kommt gut durch die Nacht
Lo so, si tratta bene per tutta la notte
er hat sicher schon von Anfang bis zum Ende durchgedacht
certamente pensato attraverso dall'inizio alla fine
die Tage zuhause der Lärm all der Krach
i giorni a casa tutto il rumore dello schianto
haben ihn träge gemacht
lo hanno reso pigro
die Zeit mit ihr
tempo con lei
sie ist nicht anders und sie ist nicht billiger
non è diverso e non è conveniente
als die Stunde beim Psychiater
Quando l'ora alla psichiatra
ein schwarzer Tag in seinem Kalender
un giorno nero nel suo calendario
aus der Stereoanlage: beat beat beat surrender
dallo stereo: battito battito battito resa
schöne Frauen
belle donne
verfolgen ihn
seguitelo
und Quizshows
e quiz
ich glaub nicht, dass er sich ein Leben lang
Io non credo che sia una vita
das alles so einreden kann
tutto questo può mettere tale
nach Haus so lang’s noch dunkel ist
casa fino a quando è ancora buio
es ist kalt hier und es riecht verpisst
fa freddo qui e odora incazzare
gute Nacht Strassenkehrer
buona notte spazzini
gute Nacht, gute Nacht Mistkübelausleerer
Buona notte, buona notte Mistkübelausleerer
sie weiss, dass sie mit ihm nicht rechnen kann
sanno che non possono contare su di lui
weil sie sein Herz nicht brechen kann
perché non riescono a rompere il suo cuore
eine Träne im Auge
una lacrima negli occhi
ein Gespenst in den Armen
un fantasma tra le mie braccia
der Frühling in der Hauptstadt, Lügen im Handgepäck
la primavera nella capitale, sta nel bagaglio a mano
er hat die Zweifel gut versteckt
egli ha il dubbio ben nascosta
und zum Abschied trinkt man hier ein Glas Sekt
e addio a bere un bicchiere di champagne qui
und alles alles schien perfekt
tutto e tutto sembrava perfetto
(2x)
(2x)
schöne Frauen
belle donne
verfolgen ihn
seguitelo
und Quizshows
e quiz
schöne Frauen
belle donne
und Quizshows
e quiz
verfolgen ihn
seguitelo
doch ich kann verstehen
ma posso capire
wenn er sagt
quando dice
die Halbtoten im Wohnzimmer
il mezzo morto in salotto
die sind ja noch um vieles schlimmer
che sono anche peggio a molto
schöne Frauen
belle donne
und Quizshows
e quiz
verfolgen ihn
seguitelo
doch ich kann verstehen
ma posso capire
wenn er sagt
quando dice
die Halbtoten im Wohnzimmer
il mezzo morto in salotto
die sind ja noch um vieles schlimmer
che sono anche peggio a molto