Testo e traduzione della canzone Nina Simone - Just Say I Love Him

(1930) Val, Dale, Kalmanoff, Ward, Enzo Fusco, Rodolfo Falvo
(1930) Val, Dale, Kalmanoff, Ward, Enzo Fusco, Rodolfo Falvo

Just say that I need him as roses need the rain
Basta dire che ho bisogno di lui come le rose hanno bisogno della pioggia
And tell him that without him my dreams are all in vain
E digli che senza di lui i miei sogni sono tutti invano
Just say I love him loved him from the start
Basta dire che io amo, lo amò da subito
And tell him that I'm yearning to say what's in my heart
E digli che sto desiderio di dire ciò che è nel mio cuore
Just say that I need him as roses need the rain
Basta dire che ho bisogno di lui come le rose hanno bisogno della pioggia
Tell him that without him my dreams are all in vain
Digli che senza di lui i miei sogni sono tutti invano

If you should chance to meet him anytime anyplace anywhere
Se si dovrebbe possibilità di incontrarlo in qualsiasi momento in qualsiasi luogo in qualsiasi luogo
Say I was a fool to leave him
Dire che sono stato un pazzo a lasciarlo
Tell him how much a fool can care
Digli quanto un pazzo può prendersi cura
And if he tells you he's lonely now and then
E se lui ti dice che è solo di tanto in tanto
Just won't you tell him that I love him
Proprio non vuoi dirgli che lo amo
And want him back again
E lo vogliono di nuovo

If you should see him anytime anyplace anywhere
Se si dovrebbe vedere lui in qualsiasi momento in qualsiasi luogo in qualsiasi luogo
Tell him I was a fool to leave him
Digli che sono stato un pazzo a lasciarlo
Tell him how much a fool can care
Digli quanto un pazzo può prendersi cura
And if he tells you he's lonely now and then
E se lui ti dice che è solo di tanto in tanto
Won't you just say I love him and want him back again
No basta dire che lo amo e lo rivoglio nuovo
Won't you just say I love him and want him back again
No basta dire che lo amo e lo rivoglio nuovo


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P