Cent ans dans la peau de l'esclave
Cento anni nella pelle dello slave
Et juste après cent ans de plus
E solo dopo un centinaio di anni più vecchio
Chercher des miettes sous les tables
Cerca briciole sotto il tavolo
Avant que les blancs ne marchent dessus
Prima che i bianchi piedi sulla
Dormir sur des paquets de planches
Dormire su pacchetti di schede
Chanter seulement le dimanche
Canta solo la domenica
Tu vois la femme noire
Si vede la donna di colore
Dans le rôle de la bonne
Nel ruolo di buona
Avec tout à côté
Con tutto il prossimo
Tout tordu son bonhomme
Crooked suo compagno
Après ça faut pas que tu t'étonnes
Dopo di che non si dovrebbe chiedere
C'est Eux qui ont fait
Sono loro che hanno
Eux qui ont fait
Quelli che hanno fatto
Son House et Charlie Patton
Son House e Charlie Patton
Howlin' Wolf et Blind Lemon
Howlin 'Wolf e Blind Lemon
Bien rouge le sang de l'Afrique
Anche se il rosso sangue di Africa
Sur la jolie fleur du coton
Sul bel fiore cotone
La toute nouvelle Amérique
La nuova America
La belle démocratie "Welcome"
La bella democrazia "Welcome"
Bateaux déportant les villages
Barche deportare villaggi
Au bout de l'immense voyage
Dopo l'immenso cammino
Gravé dans la mémoire
Nella memoria
Pour des années-lumière
Per anni luce
Chaque larme d'ivoire
Ogni lacrima avorio
Chaque collier de fer
Ogni collare di ferro
Après ça faut pas que tu t'étonnes
Dopo di che non si dovrebbe chiedere
C'est Eux qui ont fait
Sono loro che hanno
Eux qui ont fait
Quelli che hanno fatto
Son House et Charlie Patton
Son House e Charlie Patton
Howlin' Wolf et Blind Lemon
Howlin 'Wolf e Blind Lemon
Toujours plaire aux marchands de fantômes
Appello sempre a commercianti fantasmi
Elle qu'on achète et lui que l'on donne
Noi compriamo e gli diamo
Naître avec la peine maximum
Nato con la pena massima
Toujours vivant dans ce que nous sommes
Che ancora vivono in ciò che siamo
Peuple interdit du reste des hommes
Proibisce la gente dagli altri uomini
Cherchant le bleu de l'ancien royaume
Cerco l'azzurro del regno antico
Eux qui ont fait faut pas que ça t'étonne
Quelli che l'hanno fatto non deve sorprendere
Son House et Charlie Patton
Son House e Charlie Patton
Blind Blake et Willie Dixon
Cieco Blake e Willie Dixon
Ma Rainey et Robert Johnson
Ma Rainey e Robert Johnson
Howlin' Wolf et Blind Lemon...
Howlin 'Wolf e Blind Lemon ...
Son House et Charlie Patton
Son House e Charlie Patton