verse 1They say he ran a carnival, he used to come to town
versetto 1 Dicono che gestisse un carnevale, veniva in città
'Til one September afternoon he shut it down
Fino a un pomeriggio di settembre l'ha spento
They tell me something happened, some say he lost his mind
Mi dicono che è successo qualcosa, alcuni dicono che ha perso la testa
Now most September afternoons this is what you'll find
Ora la maggior parte dei pomeriggi di settembre questo è ciò che troverai
An old man on the corner where he used to sell his show
un vecchio all'angolo dove vendeva il suo spettacolo
Now he shouts what sounds like foolishness
Adesso grida quello che suona come una sciocchezza
As the people come and go
Mentre le persone vanno e vengono
chorusNew lives for old
coro Nuove vite per vecchi
Warm hearts for cold
Cuori caldi per il freddo
Have I got a deal for you today
Ho un accordo per te oggi
C'mon, step right this way
Avanti, fai un passo da questa parte
And get your new lives for old
e ottieni le tue nuove vite per vecchie
verse 2He puts it in the paper, he goes from door to door
versetto 2Lo mette sul giornale, va di porta in porta
The people say he's such a fool to come back for more
La gente dice che è così stupido a tornare per saperne di più
Old friends are mostly puzzled, they don't know what to say
I vecchi amici sono per lo più perplessi, non sanno cosa dire
'Coz ever since that afternoon he's just been that way
Perché da quel pomeriggio è sempre stato così
It's like the old man died and someone came to take his place
È come se il vecchio fosse morto e qualcuno fosse venuto a prendere il suo posto
Now he just stands out there bellowin'
Ora se ne sta lì fuori urlando
A smile upon his wrinkled face
Un sorriso sul suo viso rugoso
chorusNew lives for old
coro Nuove vite per vecchi
Warm hearts for cold
Cuori caldi per il freddo
Have I got a deal for you today
Ho un accordo per te oggi
C'mon, step right this way
Avanti, fai un passo da questa parte
And get your new lives for old
e ottieni le tue nuove vite per vecchie
verse 3Remembering the story as I once passed through that town
versetto 3 Ricordando la storia mentre attraversavo quella città
I thought I ought to stop and see if he's still around
Ho pensato che avrei dovuto fermarmi e vedere se è ancora in giro
There was someone on that corner where I heard he'd always stand
C'era qualcuno in quell'angolo dove ho sentito che sarebbe sempre stato
And he chuckled when I asked where I could find the man
e lui ridacchiò quando gli chiesi dove potevo trovare l'uomo
He said "Thank God that crazy fool finally died last spring"
Ha detto "Grazie a Dio quel pazzo pazzo è finalmente morto la scorsa primavera"
And I said "I'll take up where he left off then
e ho detto "Riprendo da dove aveva interrotto allora
'Coz I'm pushing the same thing"
'Coz sto spingendo la stessa cosa "
chorusNew lives for old
coro Nuove vite per vecchi
Warm hearts for cold
Cuori caldi per il freddo
Have I got a deal for you today
Ho un accordo per te oggi
C'mon, step right this way
Avanti, fai un passo da questa parte
And get your new lives for old
e ottieni le tue nuove vite per vecchie
chorusNew lives for old
coro Nuove vite per vecchi
Warm hearts for cold
Cuori caldi per il freddo
Have I got a deal for you today
Ho un accordo per te oggi
C'mon, step right this way
Avanti, fai un passo da questa parte
And get your new lives for old
e ottieni le tue nuove vite per vecchie