verse 1He was a loving father
versetto 1 Era un padre amorevole
Gentle master of his home
Gentile padrone di casa sua
But all alone against their love for God
Ma tutto solo contro il loro amore per Dio
No Savior of his own
Nessun Salvatore suo
verse 2Unmoved and softly cynical
versetto 2 Imperturbabile e leggermente cinico
Of those he thought naïve
Di quelli che riteneva ingenui
God come to earth?
Dio è venuto sulla terra?
A virgin birth?
Una nascita verginale?
No, how could anybody believe?
No, come si potrebbe credere?
verse 3His Christmas evening solitaire
versetto 3 Il suo solitario della sera di Natale
Beside the fire's glow.
Accanto al bagliore del fuoco.
Out of the window tiny sparrows
Fuori dalla finestra minuscoli passeri
In the spell of a chilling snow.
Nell'incantesimo di una neve gelida.
And moved with deep compassion
e mosso con profonda compassione
With a redeeming plan, he rose
Con un piano di riscatto, si alzò
He tried in vain to gather them
Ha cercato invano di raccoglierli
To a shelter from the killing winter cold.
Al riparo dall'assassino freddo invernale.
verse 4Oh, but simple creatures seldom
versetto 4 Oh, ma creature semplici raramente
Comprehend the ways of man.
Comprendi le vie dell'uomo.
Sometimes love expressed is met with doubt and fear.
A volte l'amore espresso incontra dubbi e paure.
He thought, "If I could only fly among you,
Pensò: "Se solo potessi volare in mezzo a voi,
I know I could make you understand.
So che potrei farti capire.
Just for a moment walk beside you
Solo per un momento cammina accanto a te
I know it would all be clear.
So che sarebbe tutto chiaro.
It would all be clear."
Sarebbe tutto chiaro. "
verse 5And even before the thought had left his mind
versetto 5 E anche prima che il pensiero avesse lasciato la sua mente
Christmas bells from far away
Campane di Natale da lontano
Reminded him of simple truth
Gli ricordava la semplice verità
He'd denied until that very day,
Fino a quel giorno aveva negato
How Jesus born the Savior
Come Gesù nacque il Salvatore
Walked this earth with mortal man.
Ho camminato su questa terra con un mortale.
Another soul brought safely home
Un'altra anima portata a casa sana e salva
And Christmas would never be the same again.
e il Natale non sarebbe più stato lo stesso.
It would never be the same.
Non sarebbe più stato lo stesso.