chorusTell me, didn't it rain, rain, rain children
coro Dimmi, non ha piovuto, pioggia, pioggia bambini
Rain all the time, didn't it (yes)
Piove tutto il tempo, non è vero (sì)
Didn't it (you know it did)
Non è stato (lo sai che è stato)
Didn't it oh, my Lord, didn't it rain
Non è vero, oh, mio Signore, non ha piovuto
chorusTell me, didn't it rain, rain, rain children
coro Dimmi, non ha piovuto, pioggia, pioggia bambini
Rain all the time, didn't it (yes)
Piove tutto il tempo, non è vero (sì)
Didn't it (you know it did)
Non è stato (lo sai che lo ha fatto)
Didn't it oh, my Lord, didn't it rain
Non è vero, oh, mio Signore, non ha piovuto
verse 1Well stop still, listen to me,
versetto 1 Ebbene, fermati, ascoltami,
God walked down by the briny sea
Dio è sceso in riva al mare salmastro
He beheld the evil of sinful man,
Vide il male dell'uomo peccatore,
Declared that He would destroy the land
Ha dichiarato che avrebbe distrutto la terra
Well he spoke to Noah, Noah stopped,
Beh, ha parlato con Noah, Noah si è fermato,
He said, "Listen here Noah, build an ark,
Disse: "Ascolta qui Noè, costruisci un'arca,
I want you to build it big and strong,
Voglio che tu lo costruisca in grande e forte,
Build it three hundred cubits long.
Costruiscilo lungo trecento cubiti.
Thirty high and fifty wide,
Trenta alti e cinquanta larghi,
I want it to stand by the rain and tide."
Voglio che resista alla pioggia e alla marea. "
chorusTell me, didn't it rain, rain, rain children
coro Dimmi, non ha piovuto, pioggia, pioggia bambini
Rain all the time, didn't it (yes)
Piove tutto il tempo, non è vero (sì)
Didn't it (you know it did)
Non è stato (lo sai che lo ha fatto)
Didn't it oh, my Lord, didn't it rain
Non è vero, oh, mio Signore, non ha piovuto
verse 2Well after God told him what to do,
versetto 2 Ebbene, dopo che Dio gli ha detto cosa fare,
Brother Noah began to cut and hue
Il fratello Noè iniziò a tagliare e colorare
Well the ring of the hammer was judgment,
Ebbene l'anello del martello era il giudizio,
The ring of the saw cried, "Sinner
L'anello della sega gridò: "Peccatore
repent."
pentirsi."
Well a hundred years he hammered and sawed,
Ben cento anni ha martellato e segato,
Building the ark by the grace of God
Costruire l'arca per grazia di Dio
Now after the foundation was laid,
Ora, dopo che sono state gettate le fondamenta,
Hued the timber, ark was made
Ha tinto il legno, l'arca è stata fatta
Well he called in the animals two by two,
Beh, ha chiamato gli animali a due a due,
There was the ox, the camel and the kangaroo
C'erano il bue, il cammello e il canguro
Well he called in Japeth, Sham and Ham,
Ebbene ha chiamato in Japeth, Sham e Häm,
And God began to flood the land
e Dio cominciò a inondare il paese
Well he raised up his hands to the heavens on high
Ebbene ha alzato le mani al cielo in alto
Knocked the sun and moon from the sky
Colpì il sole e la luna dal cielo
Shook the mountains, stirred the sea,
Scosse le montagne, agitò il mare,
Hitched the wind to his chariot wheel
Ha attaccato il vento alla ruota del suo carro
Well he stood on land, stepped on board,
Ebbene lui stava a terra, salì a bordo,
And cried that time would be no more
e pianse che il tempo non sarebbe più passato
bridgeWell I know it rained, you know it rained
Beh, lo so che ha piovuto, lo sai che ha piovuto
Hard rain, cold rain, rained all day
Pioggia forte, pioggia fredda, piovuto tutto il giorno
Rained all night, there was not land nowhere in sight
Ha piovuto tutta la notte, non c'era terra da nessuna parte in vista
Well rain, rain, rain, rain, rain, rain,
Beh pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia,
Rain, rain, rain, rain, rain, rain,
Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia,
Rain, rain go away, come again some other day
Pioggia, pioggia se ne va, torna un altro giorno
chorusTell me, didn't it rain, rain, rain children
coro Dimmi, non ha piovuto, pioggia, pioggia bambini
Rain all the time, didn't it (yes)
Piove tutto il tempo, non è vero (sì)
Didn't it (you know it did)
Non è stato (lo sai che lo ha fatto)
Didn't it oh, my Lord, didn't it rain
Non è vero, oh, mio Signore, non ha piovuto
outroDidn't it rain!
outroNon ha piovuto!