Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling.
Oh Danny Boy, i tubi, i tubi stanno chiamando.
From glen to glen and down the mountain side.
Dalla valle di glen e giù per il fianco della montagna.
The summer's gone, and all the flowers dying.
L'estate è andato, e tutti i fiori morenti.
'Tis you, 'tis you must go, and I must bide.
'Tis di te,' tis si deve andare, e devo aspettare.
But come ye back when summer's in the meadow,
Ma venite voi indietro quando l'estate è nel prato,
or when the valley's hushed and white with snow.
o quando la valle della silenziosa e bianca di neve.
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow.
'Tis sarò qui in sole o in ombra.
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so.
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, ti amo così tanto.
But when ye come and all the roses falling,
Ma quando entrerete e tutte le rose che cade,
and I am dead, as dead I well may be,
e io sono morto, come morto io pure può essere,
Go out and find the place where I am lying,
Uscire e trovare il posto dove sto mentendo,
And kneel and say an Ave there for me.
E inginocchiarsi e dire un'Ave lì per me.
And I will hear tho' soft your tread above me,
E farò sentire tho 'morbido il tuo battistrada sopra di me,
and then my grave will warm and sweeter be.
e poi la mia tomba sarà caldo e più dolce sarà.
For you shall bend and tell me that you love me,
Per voi si piegherà e dimmi che mi ami,
And I will sleep in peace until you come to me.
E farò dormire in pace fino a quando si arriva a me.