well, where i grew up in tallapoosa
bene, dove sono cresciuto a Tallapoosa
when summertime came we all use'ta
quando l'estate si è venuto tutto use'ta
go to a place called vacation bible school
andare a una chiamata vacanze scolastiche bibbia posto
we'd look up verses in the bible
avremmo guardiamo versetti della Bibbia
make paper cut outs of the twelve disciples
effettuare ritagli di carta dei dodici discepoli
and memorize the ten commandments and the golden rule
e memorizzare i dieci comandamenti e la regola d'oro
i remember once when my class made
Mi ricordo che una volta, quando la mia classe ha fatto
a big ol' batch of lemonade
un ol grande 'partita di limonata
to be used by a student teacher at the sunday sermon
per essere utilizzato da un insegnante studente presso il sermone domenica
yeah we put in lemons, and sugar and water
sì abbiamo messo in limoni e zucchero e acqua
and even though i knew i shouldn't ought'er
e anche se sapevo che non avrei ought'er
i put in some moonshine i got from my uncle herman
ho messo in qualche chiaro di luna ho ottenuto da mio zio Herman
now that sunday dawned real hot and dusty
Ora che domenica spuntò vero caldo e polveroso
and to say the lease we were all real thirsty
e dire che il contratto di locazione eravamo tutti vera sete
and that seminary started hittin' that lemonade
e che il seminario ha iniziato colpire quel limonata
and kept it well in reach
e tenuto ben a portata di mano
then to the best of my recollection
poi al meglio della mia memoria
before the deacons were halfway through the collection
prima che i diaconi erano a metà strada attraverso la raccolta
he stood up and drank from the pitcher and began to preach Ho!
si alzò e bevve dalla brocca e cominciò a predicare Ho!
oh the things we used to do
Oh le cose che abbiamo usato per fare
in vacation bible schoo'
in vacanza schoo bibbia '
when i was just a barefoot boy in dixie
quando ero solo un ragazzo a piedi nudi in dixie
if my mama had only known
se la mia mamma aveva conosciuto solo
even a half of what went on
anche la metà di quello che è successo
she'd cut a switch off of a hickory
aveva tagliato un spegnimento di un noce
she'd a whipped me
aveva un me frustato
well he told that samson didn't take no sass
bene ha detto che Sansone non ha preso nessuna sass
and whipped the philistines with the jaw bone of an ass
e montata filistei con l'osso della mascella d'asino
but to tell the truth, he got all that just a little mixed up
ma a dire il vero, ha ottenuto tutto ciò che solo un po 'mescolato
i can't tell you exactly what he said
Non posso dire esattamente quello che ha detto
but the minute he said it every face went red
ma al minuto lui ha detto che ogni faccia è andato rosso
but he just paused, and kinda staggered and then he hiccuped
ma lui fece una pausa, e un pò barcollò e poi singhiozzò
he gave botanical names for mideast flora
ha dato nomi botanici per la flora Medio Oriente
told ALL about sodom and gomorrah
detto tutto di Sodoma e Gomorra
and though his speech was slurred
e anche se il suo discorso era impastata
it was very graphic
era molto grafico
he used words i'd never heard back then
ha usato parole non avevo mai sentito allora
and even now i only hear 'em when
e anche ora ho solo sentito 'em quando
i'm stuck in a new york cab
Sono bloccato in una nuova cabina York
in five o clock traffic
in cinque traffico o clock
well the sermon ended and he didn't rest
ben il sermone si è conclusa e lui non si riposò
he went right into the gettysburg address
è andato a destra nel discorso di Gettysburg
and then a stirring rendition of casey at the bat
e quindi una resa agitazione di Casey at the Bat
he did impressions of garbo and gary cooper
ha fatto impressioni di Garbo e Gary Cooper
and i tell ya friends, i thought it was super
e dico ya amici, ho pensato che era super
'cause for props he grabbed the organ players wig and a deacon's hat
Perche 'per oggetti di scena ha afferrato la parrucca organisti e il cappello di un diacono
oh the things we used to do
Oh le cose che abbiamo usato per fare
in vacation bible schoo'
in vacanza schoo bibbia '
when i was just a barefoot boy in dixie
quando ero solo un ragazzo a piedi nudi in dixie
if my mama had only known
se la mia mamma aveva conosciuto solo
even a half of what went on
anche la metà di quello che è successo
she'd cut a switch off of a hickory
aveva tagliato un spegnimento di un noce
she'd a whipped me
aveva un me frustato
well we never had heard any preachin' like that
così non abbiamo mai sentito alcun predicazione del genere
and we never invited that young man back
e non abbiamo mai invitato quel giovane indietro
but to tell the truth, i thought it was a pitty
ma a dire la verità, ho pensato che fosse un peccato
but i heard he went up preachin' that day
ma ho sentito che è salito a predicare quel giorno
and he gave up cussin' and lemonade
e ha dato fino imprecazioni e limonata
and went to selling aluminum siding in yazoo city
e andò a vendere pannelli in alluminio a Yazoo City
oh the things we used to do
Oh le cose che abbiamo usato per fare
in vacation bible schoo'
in vacanza schoo bibbia '
when i was just a barefoot boy in dixie
quando ero solo un ragazzo a piedi nudi in dixie
if my mama had only known
se la mia mamma aveva conosciuto solo
even a half of what went on
anche la metà di quello che è successo
she'd cut a switch off of a hickory
aveva tagliato un spegnimento di un noce
she'd a whipped me
aveva un me frustato