Aha
Aha
En liten swing för Hyresgästföreningen, och
Una piccola altalena per inquilini Association, e
ursäkta förseningen
scusate il ritardo
Är visst skyldig lite pengar
È certamente dovere dei soldi
och hyresvärden är så sträng, han
e il padrone di casa è così grave, ha
kan inte vänta änns en vecka
non vedo l'ora Anns uno settimane
och nu börjar taket läcka
e ora la perdita del tetto
Försöker skriva några checkar
Cercando di scrivere alcuni controlli
Nånting ska det väl täcka
Qualcosa deve coprire bene
Tusen spänn borde räcka
Un migliaio di dollari dovrebbe essere sufficiente
men nu snackar han om räntan
ma ora si parla di tassi di interesse
Ja' jobbar 50 timmar i veckan
Sì 'di lavoro di 50 ore a settimana
men övertiden verkar inte räcka
ma nel tempo non sembra essere sufficiente
Mor o Far, kan ni kanske skicka pengar?
Madre o Padre, si potrebbe forse inviare denaro?
Det börjar bli lite tajt får jag nog säga
Si sta facendo un po 'stretto, potrei dire,
Ja' har fått besked om att vräkas
Sì 'è stata informata che sfrattato
men med chans till att kunna upphävas
ma con la possibilità di essere revocato
Har bott i andrahand sen ja' lärde mig läsa
Avendo vissuto in subordine, allora sì 'imparato a leggere
för bostadsmarknaden är faktiskt stängd, för
il mercato immobiliare è in realtà chiuso, per
lönerna från fabriker
salari da fabbriche
Så jag började med att råna bankirer
Così ho iniziato a rubare i banchieri
Så ge mig pengarna!
Quindi dammi i soldi!
Men dom ringer polisen
Ma che chiamano la polizia
Har sprungit'sen dess så säg mig varför?
Hanno sprungit'sen poi dirmi perché?
Ska det vara så svårt
Dovrebbe essere così difficile
att få en hyresrätt eller fixa ett lån
Per ottenere un contratto di locazione o per fissare un prestito
Jag saknar både pengar och kontakt inifrån
Non ho soldi e contatti dall'interno
och varken vill eller råd
e né vogliono né possono permettersi
men nu knackar dom på
ma ora li bussare
Är visst skyldig lite pengar
È certamente dovere dei soldi
och hyresvärden är så sträng, han
e il padrone di casa è così grave, ha
kan inte vänta änns en vecka
non vedo l'ora Anns uno settimane
och nu börjar taket läcka
e ora la perdita del tetto
Försöker skriva några checkar
Cercando di scrivere alcuni controlli
Nånting ska det väl täcka
Qualcosa deve coprire bene
Tusen spänn måste räcka
Un migliaio di dollari devono bastare
men nu snackar han om räntan
ma ora si parla di tassi di interesse
Ja' kanske gav för mycket för lägenheten
Si ', forse ha dato troppo per l'appartamento
men har knappt nån koll på fastigheter
ma ha quasi nessun occhio sugli immobili
Behöver nånstans att sätta mig
Hai bisogno di un posto dove mettere me
ner när hela stan börjar sjunga av polissirener
giù quando tutta la città comincia a cantare delle sirene della polizia
Ja' menar
Mi riferisco alla
falska konton och sedlar
account falsi e note
drar till sig uppmärksamheten från allmänheten
richiama l'attenzione del pubblico
Vad ska man göra när man inte är född med skeden
Cosa si deve fare quando non sei nato con il cucchiaio
och Arbetsförmedlingen inte ger en medlen?
e il Servizio per l'impiego non prevede un mezzo?
Här börjar problemen
Qui iniziano i problemi
Räkningen är redan 3 veckor sen men
Il disegno di legge è già tre settimane di ritardo, ma
med ingenting på fickan men desto mer i benen
con niente in tasca, ma i più gambe
och springer lätt ifrån alla butiksbiträden
e viene eseguito facilmente da tutti i commessi
Så pengarna på freda'
Così il denaro a Venerdì '
Du kan väl inte mena att det är för sent att
Non si può benissimo sostenere che è troppo tardi per
betala tillbaka och ställa allt till rätta
pagare indietro e sistemare le cose
men kontoret har stängt för länge sedan
ma l'ufficio è stato chiuso molto tempo fa
Är skyldig lite pengar
Owe po 'di soldi
och hyresvärden är sträng, han
e il padrone di casa è rigorosa, ha
kan inte vänta änns en vecka
non vedo l'ora Anns uno settimane
och nu börjar taket läcka
e ora la perdita del tetto
Försöker skriva några checkar
Cercando di scrivere alcuni controlli
Nånting ska det väl täcka
Qualcosa deve coprire bene
Tusen spänn måste räcka
Un migliaio di dollari devono bastare
men nu snackar han om räntan
ma ora si parla di tassi di interesse
Man kanske får börja sjunga Barbershop
Si potrebbe avere per cominciare a cantare Barbershop
försöka skramla ihop nått
provare sonaglio insieme raggiunto
sälja rosor på Sergels torg eller
vendendo rose a Sergel Square o
försöka vinna på nån lott
provare a vincere su qualcuno lotteria
Ta tillvara på det lilla man fått
Approfittate di quel poco che avevano
Försöka skörda det enda man sått
Cercando di cogliere l'unica cosa seminato
Det man hittat o sålt
L'uomo trovato o venduto
man inte visste nått om
non si sapeva se raggiunto
Så nu har ja' ränder på skjortan
Così ora sì 'strisce sulla camicia
betong till tak och advokatens nota
soffitto di cemento e fattura dell'avvocato
Tänker inte sluta upp så här
Non finirà come questo
På något sätt måste ja' ta mig ut så när
In qualche modo sì 'portarmi fuori in modo che quando
kan paketet va' här?
può confezionare eh 'qui?
Hade hoppats att det skulle räcka med kuvert
Aveva sperato che sarebbe stato abbastanza buste
Har redan överklagat men ingen var där
Ha già presentato ricorso, ma non c'era nessuno
och allting på grund utav en snål hyresvärd
e tutto a causa di un padrone di casa avaro
Sitter ja' fängslad
Seduto sì 'in carcere
och friheten är min längtan
e la libertà è il mio desiderio
Kan inte vänta änns en vecka
Non vedo l'ora Anns uno settimane
och nu börjar taket läcka
e ora la perdita del tetto
Försöker skriva några checkar
Cercando di scrivere alcuni controlli
Nånting ska det väl täcka
Qualcosa deve coprire bene
Tusen spänn måste räcka
Un migliaio di dollari devono bastare
men advokaten vill ha ränta
ma l'avvocato vuole interesse
Mina damer och herrar
Signore e signori,
det börjar bli dags att för eder introducera
è il momento di introdurre a voi
den officiella dansen för låten
la canzone ufficiale di danza
Jazz hands
mani Jazz
Det är bara att skaka på'rom
Basta scuotere på'rom
eller som vi på svenska säger:
o come si dice in Svedese:
pianofingrarna, plocka fram dom
pianoforte dita, sollevare li
Gör vad du vill, ta och räkna
Fai quello che vuoi, prendi e contare
eller som Robert Wells, ta och försäkra dom
o come Robert Wells, prendere e renderli
Är skyldig lite pengar
Owe po 'di soldi
och hyresvärden är sträng, han
e il padrone di casa è rigorosa, ha
kan inte vänta änns en vecka
non vedo l'ora Anns uno settimane
och nu börjar taket läcka
e ora la perdita del tetto
Försöker skriva några checkar
Cercando di scrivere alcuni controlli
Nånting ska det väl täcka
Qualcosa deve coprire bene
Tusen spänn måste räcka
Un migliaio di dollari devono bastare
men nu snackar han om räntan
ma ora si parla di tassi di interesse
Är visst skyldig lite pengar
È certamente dovere dei soldi