See ya from across the room
Ci vediamo dall'altra parte della stanza
[Verse 1:]
[Verse 1:]
It's Friday night and
E 'Venerdì sera e
I'm going to a party
Io vado a una festa
With my man, to dance
Con il mio uomo, a ballare
As soon as we get in
Appena arriviamo in
He is lost with his friends and
Egli è perduto con i suoi amici e
I'm there, in a trance
Sono lì, in trance
[Hook:]
[Gancio:]
I can tell that someone's looking at me
Posso dire che qualcuno sta guardando me
And I didn't come here by myself
E io non sono venuto qui da me
But he left me here at someone else's feet
Ma mi ha lasciato qui ai piedi di qualcun altro
So it must mean he didn't care
Così deve significare non gli importava
I'm goin' on
Sto andando su
[Chorus:]
[Coro:]
See you from across the room
Ci vediamo dall'altra parte della stanza
Like you wanna know me
Come mi vuoi sapere
If you wanna make a move
Se si vuole fare una mossa
Meet me on the dance floor
Meet me sulla pista da ballo
Though I'm here with someone else
Anche se sono qui con qualcun altro
He's not what I'm looking for
Non è quello che sto cercando
Instead I've seen him 'cross the room
Invece ho visto 'attraversare la stanza
Meet me on the dance floor
Meet me sulla pista da ballo
[Verse 2:]
[Verse 2:]
As the night goes on
Mentre la notte va avanti
Each dance makes me wonder
Ogni danza mi domando
What is on, your mind
A cosa pensi
More than a dance as you pull
Più che una danza, come si tira
Up to me it feels, alright
Fino a me ci si sente, va bene
[Hook]
[Gancio]
[Chorus (2x)]
[Chorus (2x)]
Let me know what you wanna do
Fatemi sapere cosa vuoi fare
Can't you tell that I'm missing you
Non si può dire che mi manchi
Let me know that you're right on time
Fatemi sapere che sei giusto in tempo
Cause I'm lookin for someone else tonight
Causa sto cercando per qualcun altro stasera
[Chorus (2x)]
[Chorus (2x)]
Meet me on the dance floor [3x fading]
Meet me sulla pista da ballo [dissolvenza 3x]