She is watching by the poplars
Lei sta guardando dai pioppi
Colinette with the sea-blue eyes
Colinette con gli occhi blu mare
She is watching and longing, and waiting
Lei sta guardando e il desiderio, e in attesa
Where the long white roadway lies
Dove la lunga strada bianca si trova
And a song stirs in the silence
E una canzone si muove nel silenzio
As the wind in the boughs above
Come il vento tra i rami di cui sopra
She listens and starts and trembles
Lei ascolta e inizia e trema
'Tis the first little song of love
'Tis la prima canzoncina d'amore
Roses are shining in Picardy
Rose brillano in Piccardia
In the hush of the silver dew
Nel silenzio della rugiada d'argento
Roses are flow'ring in Picardy
Le rose sono flow'ring in Piccardia
But there's never a rose like you
Ma non c'è mai una rosa come te
And the roses will die with the summertime
E le rose moriranno con la stagione estiva
And our roads may be far apart
E le nostre strade possono essere molto distanti
But there's one rose that dies not in Picardy
Ma c'è una rosa che non muore in Piccardia
'Tis the rose that I keep in my heart
'Tis la rosa che tengo nel mio cuore