(Jack Diéval/Michel Rivgauche)
(Jack Diéval / Michel Rivgauche)
Parlez-moi de lui, vous le savez bien
Non dirlo a me, lo sai
Il est toute ma vie, oh, je vous en prie, ne me cachez rien
Lui è la mia vita, oh, per favore, nascondere nulla da me
Que fait-il là-bas ? S'ennuie-t-il sans moi ? A-t-il des amis ?
Che cosa sta facendo lì? Se si annoia senza di me? Fa un amico?
Parlez-moi de lui, dites-moi les mots
Parlami di lui, dimmi le parole
Les mots qu'il a dits, dites-moi pourquoi il ne m'écrit plus
Le parole che ha detto, mi dicono perché mi ha scritto
Je ne comprends pas, je ne comprends plus, j'ai si mal de lui
Non capisco, non capisco, ho così male di lui
Parlez-moi de lui, quand vous l'avez vu
Parlami di lui quando hai visto
Hier dans la rue, avait-il quelqu'un, quelqu'un a son bras ?
Ieri in strada, aveva qualcuno, il braccio di qualcuno?
Regardez-moi bien et répondez-moi, vous ne dites rien
Guardami e rispondere a me, tu dici niente
Alors dites-moi si elle est jolie
Allora dimmi se lei è abbastanza
Plus jolie que moi, et lui dans ses yeux, était-il heureux ?
Più bella di me, e lui ai suoi occhi, era lui felice?
Oh, je vous en prie, même si j'ai mal, parlez-moi de lui
Oh, per favore, anche se fa male, mi dica su di esso
Parlez-moi de lui et dites-moi.
Non dirlo a me e mi dicono.