(Burt Bacharach/Hal David) adaptation française Françoise Hardy
(Burt Bacharach / Hal David) adattamento francese Françoise Hardy
Moi qui avais peur de tout et rien
Io che avevo paura di tutto e di niente
J'ai bien changé (oui, bien changé), tu as fait de moi
Ho cambiato (sì, ha cambiato), mi hai fatto
Je le vois bien, tout autre chose
Vedo che, tutto il resto
Je ne suis plus, c'est vrai, celle que j'étais
Io non sono, è vero, che ero
La petite fille que tu as connue, moi, je ne le suis plus !
La bambina che si sapeva, io non sono più!
L'amour d'un garçon peut tout changer
L'amore di un ragazzo cambia tutto
Je sais cela (oui, cela) car chaque caresse
So che (sì, quello) perché ogni tocco
Chaque baiser ont fait de moi
Ogni bacio mi ha fatto
Rien que par toi déjà ce que je suis !
Proprio da voi già che sono!
Une femme qui t'aime plus que sa vie
Una donna che ti ama più della vita
C'est ce qu'a fait, tu vois, l'amour de toi.
Questo è ciò che si vede, si ama.