Come on hey hey we goin' to the beach
Dai hey hey abbiamo andare in spiaggia
grab a couple of toys and let dada strap you in the car seat.
afferrare un paio di giocattoli e lasciare dada si cinturino nel seggiolino.
Where's Mama?
Dov'è mamma?
She's takin' a little nap in the trunk
Sta prendendo un sonnellino nel bagagliaio
Oh that smell dada must have run over a skunk.
Oh che odore dada deve aver investito una puzzola.
now I know what you're thinkin':
ora so cosa state pensando:
it's kind of late to go swimmin'
è un po 'tardi per andare a nuotare
but you know your mama she's one of those types of women
ma sai la tua mamma lei è uno di quei tipi di donne
who does crazy things and if she don't get her way she'll throw a
che fa cose folli e se non si ottiene il suo modo lei gettare un
fit
in forma
don't play with daddy's toy knife, honey, let go of it
non giocare con il coltello giocattolo di papà, miele, lasciar andare di esso
and don't be so upset, why you actin' bashful?
e non essere così sconvolto, Perché si agisce schivo?
don't you wanna help dadda build a sand castle?
Non vuoi aiuto Dadda costruire un castello di sabbia?
and mama said she wants to show how far she can float,
e la mamma ha detto che vuole mostrare quanto lontano si può galleggiare,
and don't worry about that little boo-boo on her throat
e non preoccupatevi di quel piccolo boo-boo sulla sua gola
it's just a little scratch it don't hurt,
è solo un piccolo graffio che non fanno male,
her was eatin' dinner while you was sleepin' and spilled ketchup on
lei stava cenando mentre dormiva e rovesciato ketchup su
her shirt
la camicia
mama's messy, isn't she, we'll let her wash off in the water
di mamma disordinato, non è lei, noi faremo la sua lavare in acqua
and me and you can play by ourselves, can't we?
e me e si può giocare da soli, non possiamo?
just the two of us (sung) repeat 8-9 times
solo due di noi (cantato) ripetere 8-9 volte
there's a place called heaven and a place called hell,
c'è un luogo chiamato cielo e un luogo chiamato inferno,
a place called prison and a place called jail,
una prigione luogo chiamato e un luogo chiamato carcere,
and dada's probably on his way to all of 'em except one,
e Dada è probabilmente il suo modo di tutti 'em tranne uno,
'cause mama's got a new husband and a stepson
Perche 'la mamma ha un nuovo marito e un figliastro
and you don't want a brother do ya? (Na)
e non si vuole fare un fratello ya? (N / a)
maybe when you're old enough to understand a little better, I'll
forse quando si è abbastanza grande per capire un po 'meglio, io
explain it to ya.
spiegarlo a ya.
but for now we'll just say that mama was real, real bad
ma per ora ci limiteremo a dire che la mamma era reale, vero e proprio male
she was bein' mean to dad and made him real, real mad
stava per essere mezzo per papà e lo ha reso reale, vero e proprio pazzo
but I still feel sad that I put her in time out,
ma mi sento ancora triste che l'ho messo in time out,
sit back in your chair honey, quit tryin' to climb out
sedersi in poltrona miele, smettere di cercare di arrampicarsi fuori
I told you it's okay, hey hey, wanna baba?
Ti ho detto che va bene, hey hey, voglio baba?
take a night-night, nana-boo, goo-goo ga-ga
prendere una notte di notte, nana-boo, goo goo-ga-ga
humma goo-goo caca, dad'll change your dighty,
humma goo goo-cacca, dad'll modificare la dighty,
clean the baby up so her can take a nighty-nighty.
pulire il bambino in modo lei può prendere un nighty-nighty.
you're dad'll wake her up as soon as we get to the water,
stai dad'll il suo risveglio, non appena si arriva a l'acqua,
'97 Bonnie and Clyde, me and my daughter.
'97 Bonnie e Clyde, me e mia figlia.
just the two of us (sung)
solo due di noi (cantato)
wake up sleepy head we're here,
svegliarsi dormiglione che siamo qui,
before we play, we're gonna take mama for a little walk along the
Prima giochiamo, stiamo andando prendere la mamma per un po 'a piedi lungo la
pier.
molo.
baby, don't cry honey, don't get the wrong idea,
bambino, non piangere miele, non si ottiene l'idea sbagliata,
mama's too sleepy to hear you screamin' in her ear,
di troppo sonno per sentirti urlare nel suo orecchio mamma,
that's why you can't get her to wake,
è per questo che non si può farla svegliare,
but don't worry, dada made a nice bed for mama at the bottom of the
ma non preoccupatevi, Dada ha fatto un bel letto per la mamma in fondo alla
lake,
lago,
here, you wanna help dada tie a rope around this rock?
qui, vuoi aiutare dada legare una corda intorno a questa roccia?
we'll tie it to her footsies then will roll her off the dock.
ci legheremo a lei piedini poi la rotolerà fuori dal molo.
ready now, here we go, on the count of three,
pronto ora, qui andiamo, sul conteggio di tre,
one, two, three...weeeeeeeeee
uno, due, tre ... weeeeeeeeee
there goes mama splashin' in the water,
ci va mama spruzzi in acqua,
no more fightin' your dad, no more restrainin' order,
Non più scontri tuo padre, non più ordine restrittivo,
no more step dada, no more new brother,
nessun passo in più dada, non più nuovo fratello,
blow her kisses bye-bye, tell mama you love her,
soffiare baci bye-bye, Tell Mama la ami,
we'll go play in the sand, build a castle and junk,
andremo giocare nella sabbia, costruire un castello e spazzatura,
but first, just help dad with two more things out the trunk,
ma in primo luogo, solo aiutare papà con altre due cose fuori il tronco,
just the two of us (sung)
solo due di noi (cantato)