Le soleil brille à plein feu mais je ne vois que tes yeux
Il sole splende riflettori, ma vedo i tuoi occhi
La blancheur de ton corps nu, devant mes mains éperdues
Il candore del tuo corpo nudo prima le mani frenetiche
Viens, ne laisse pas s'enfuir les matins brodés d'amour
Dai, non lasciare sfuggire l'amore mattina ricamato
Viens, ne laisse pas mourir les printemps de nos plaisirs d'amour.
Dai, non lasciar morire la primavera dei nostri piaceri d'amore.
C'est comme un jour, ça s'en va, ça s'en va l'amour
E 'come un giorno va, va amore
C'est comme un jour, de soleil en ripaille et de lune en chamaille
E 'come una giornata di sole in festa e luna battibecco
Et de pluie en bataille l'amour, c'est comme un jour
E la battaglia nell'Amore pioggia è come un giorno
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
Si va, va amore
C'est comme un jour d'un infini sourire, d'une infinie tendresse
E 'come un giorno di un sorriso infinito, infinita tenerezza
D'une infinie caresse l'amour, ç'est comme un jour
Di una carezza infinita di amore, come C'EST giorno
Ça s'en va mon amour.
Va il mio amore.
Notre été s'en est allé et tes yeux m'ont oublié
La nostra estate non c'è più e gli occhi mi ha dimenticato
Te souviens-tu de ces jours où nos coeurs parlaient d'amour ?
Ti ricordi quei giorni in cui i nostri cuori parlano d'amore?
Nous n'avons pu retenir que des lambeaux de bonheur
Potremmo mantenere solo brandelli di felicità
S'il n'y a plus d'avenir, il nous reste un souvenir d'amour.
Se non c'è futuro, abbiamo ancora un ricordo d'amore.
C'est comme un jour, ça s'en va, ça s'en va l'amour
E 'come un giorno va, va amore
C'est comme un jour, de soleil en ripaille et de lune en chamaille
E 'come una giornata di sole in festa e luna battibecco
Et de pluie en bataille l'amour, c'est comme un jour
E la battaglia nell'Amore pioggia è come un giorno
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
Si va, va amore
C'est comme un jour d'un infini sourire, d'une infinie tendresse
E 'come un giorno di un sorriso infinito, infinita tenerezza
D'une infinie caresse, l'amour c'est comme un jour
Di una carezza infinita, l'amore è come un giorno
Ça s'en va mon amour.
Va il mio amore.