I still have that picture
Ho ancora quella foto
that Polaroid I took
che ho preso Polaroid
there is loving in your eyes
vi è amorevole nei tuoi occhi
and you have this sleepy look
e si dispone di questo sguardo assonnato
it was the year 2000
era l'anno 2000
and as I recall
e come ricordo
we spent Christmas by ourselves then
abbiamo trascorso il Natale da noi stessi, allora
between my bedroom walls
tra le mie pareti camera da letto
and I used to like to tease you
e mi piaceva prendere in giro voi
and I used to strike you dumb
e ho usato per colpire voi muto
and I loved it when you sang or hummed
e mi è piaciuto quando hai cantato o canticchiato
mmm mmm,
mmm mmm,
we watched figure skaters and lovers holding hands
abbiamo visto pattinatori e amanti si tengono per mano
when we did our best at trying to be friends
quando abbiamo fatto del nostro meglio a cercare di essere amici
at least I was
almeno io ero
thank God you never saw me clutch at straws
grazie a Dio non mi hai mai visto frizione a cannucce
and I used to like to tease you
e mi piaceva prendere in giro voi
and I used to strike you dumb
e ho usato per colpire voi muto
and I loved it when you hummed
e mi è piaciuto quando ronzava
and you used to laugh your ass off
e si è utilizzato a ridere il culo
and I used to laugh along
e ho usato per ridere insieme
I loved it when you learned to play our song
Mi è piaciuto quando hai imparato a giocare la nostra canzone