Fou et telemement evident
telemement Pazzo ed evidente
Que je n'trouve plus de sens
I n'trouve più senso
A ce jeu excitant
In questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
Così buono ma così noioso
Tu aimes me manipuler
Tu ami me ne occupi
Et j'aime en faire autant
E mi piace fare lo stesso
Nous sommes tout deux victime
Siamo entrambi vittime
De ce doux jeu d'amants
Questo gli amanti del gioco dolci
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
I f'rais sforzo, io ti conosco a memoria
Il suffit que je t'ignore
Così come io non ti conosco
Pour que tu revienne en pleure
In modo da tornare a piangere
Je m'occupe de toi
Mi prendo cura di te
Tu repars c'est ça
You'm lasciando a destra
Toujours le même schéma
Sempre lo stesso schema
Et j'anticipe a chaques foi
E non vedo l'ora di ogni fede
Refrain :
coro:
Fou et telemement evident
telemement Pazzo ed evidente
Que je n'trouve plus de sens
I n'trouve più senso
A ce jeu excitant
In questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
Così buono ma così noioso
Tu aimes me manipuler
Tu ami me ne occupi
Et j'aime en faire autant
E mi piace fare lo stesso
Nous sommes tout deux victime
Siamo entrambi vittime
De ce doux jeu d'amants
Questo gli amanti del gioco dolci
Passion, émotion
Passione, emozione
Et correction d'équations
Ed equazioni di correzione
J'agite la solution
Ho mescolato la soluzione
Mais j'ai toujours la même sensation
Ma ho ancora la stessa sensazione
C'est telement evident
E 'evidente TElement
Que je ne trouve plus de sens
Quello che trovo più significato
A ce jeux excitant
In questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
Così buono ma così noioso
X2
X2
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Non voglio un amore indefettibile
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Troppo perfetto non m'interresse
Folle de toi surtout quand tu pars
Pazzo per voi, soprattutto quando si esce
Fou de moi j'y vais de ce pas
Fool me andrò e
Fou et telemement evident
telemement Pazzo ed evidente
Que je n'trouve plus de sens
I n'trouve più senso
A ce jeu excitant
In questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
Così buono ma così noioso
Tu aimes me manipuler
Tu ami me ne occupi
Et j'aime en faire autant
E mi piace fare lo stesso
Nous sommes tout deux victime
Siamo entrambi vittime
De ce doux jeu d'amants
Questo gli amanti del gioco dolci
Je me perd parfois
A volte perde
Souvent c'est bien fait
Spesso è fatto
Et tu caches ta joie
E si nasconde la vostra gioia
Parce que tu m'a eu
Perché mi avevi
Comme une proie bête et gentille
Come una bestia e specie preda
Qui ne tire pas d'leçons
Chi non trarre insegnamenti
Du piége grossier et facile
trappola grossolana e facile
D'un charmant garçon
Su un bel ragazzo
Mais c'est vraiment trop facile
Ma è davvero troppo facile
Des qu'tu sourie tu m'fascine
Di voi mouse m'fascine
Comme un aimant sur un fil de fer
Come un magnete su un filo
Tendue et abile
Tesa e abile
Mais c'est vraiment trop facile,
Ma è davvero troppo facile,
C'est ma pomme qui te fascine
Questa è la mia mela che affascina
Je tourne le dos pour partir
Mi rivolgo la mia schiena a lasciare
Tu sais qu'elle n'est pas acide.
Lo sai che non è acida.
Fou et telemement evident
telemement Pazzo ed evidente
Que je n'trouve plus de sens
I n'trouve più senso
A ce jeu excitant
In questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
Così buono ma così noioso
Tu aimes me manipuler
Tu ami me ne occupi
Et j'aime en faire autant
E mi piace fare lo stesso
Nous sommes tout deux victime
Siamo entrambi vittime
De ce doux jeu d'amants
Questo gli amanti del gioco dolci