I was five and you were six
Avevo cinque anni e tu eri a sei
we rode on horses made of sticks
abbiamo cavalcato sui cavalli fatte di bastoni
he was black and i was white
era nero e mi era bianco
and he would always win the fight
e avrebbe sempre vincere la lotta
bang bang
Bang Bang
you shot me down
mi hai abbattuto
bang bang
Bang Bang
i hit the ground
ho colpito il suolo
bang bang
Bang Bang
had that awkward sound
aveva quel suono imbarazzante
bang bang
Bang Bang
my baby shot me down
Il mio bambino mi ha buttato giù
seasons came and changed the time
stagioni è venuto e ha cambiato il tempo
when i grew up i called him mine
quando sono cresciuto ho chiamato la mia
he would always laugh and say,
avrebbe sempre ridere e dire,
"remember when we used to play?"
"Ricordo quando abbiamo usato per giocare?"
bang bang
Bang Bang
you shot me down
mi hai abbattuto
bang bang
Bang Bang
i hit the ground
ho colpito il suolo
bang bang
Bang Bang
had that awkward sound
aveva quel suono imbarazzante
bang bang
Bang Bang
my baby shot me down
Il mio bambino mi ha buttato giù
now hes gone
ora hes andati
and i dont know why
e non so perché
and i sometimes cry
e io a volte piango
he never said goodbye
non ha mai detto addio
and take the time to lie
e prendere il tempo a mentire
you shot me down
mi hai abbattuto
bang bang
Bang Bang
i hit ground
ho colpito terra
bang bang
Bang Bang
that aweful sound
quel suono pessima
bang bang
Bang Bang
my baby shot me down
Il mio bambino mi ha buttato giù