Nem sempre na vida se joga tão bem,
Non sempre in vita a giocare così bene,
Se destroem as coisas e os sonhos também,
Se distruggono le cose e sogni troppo,
Nossos olhos se enchem de lágrimas,
I nostri occhi si riempiono di lacrime,
Lembrando o que aconteceu
Ricordando ciò che è accaduto
Ninguém nunca nos disse ou tentou ensinar,
Nessuno ci ha mai detto o ha cercato di insegnare,
Que alguns que se amam podem se odiar,
Alcuni di coloro che amano l'un l'altro può odiare,
Quando não se permite ao amor respirar o orgulho consegue ganhar.
Quando non è permesso di amare respirare l'orgoglio può vincere.
Eu sei não é fácil ver desmoronar,
So che non è facile vedere cadere a pezzi,
Tua felicidade num castelo de areia,
La vostra felicità in un castello di sabbia,
Ouvir estas vozes na escuridão
Ascoltate queste voci nel buio
Te acusando e reclamando.
Incolpare e lamentarsi.
Não foi tua culpa e não te enganem com isso,
Non è stata colpa tua e non vi inganni con quello,
Não foi tua culpa liberta-te desse peso
Non era colpa tua liberatevi di questo fardello
Não te tortures pensando que mal tens feito
Non pensare torture che hai fatto male
Se Deus não te acusa ninguém mais tem o direito
Se Dio non accusa voi che nessun altro ha il diritto
Não foi tua culpa
Non è stata colpa tua
Não tenha vergonha se queres chorar
Non essere in imbarazzo se vuoi piangere
Tens uma ferida que deve curar
Avete una ferita che deve guarire
E se queres olhar a diante o passado se deve sarar
E se si vuole guardare al passato dovrebbe guarire
Eu sei não é fácil falar de perdão
So che non è facile parlare di perdono
O ódio atrapalha e escurece a razão
L'odio si scurisce e ostacola la ragione
Já não busques culpados em teu coração
Già cercare non colpevole nel tuo cuore
Mas um refugio onde possas amar
Ma un rifugio dove si può amare
Tenha coragem e segue lutando
Abbiate coraggio e segue la lotta
Há muito por amar e Deus não pensa em deixar-te
C'è molto da amare Dio e non pensare di lasciare voi
Se andam falando que a história acabou
Se si va dicendo che la storia è finita
A verdade é outra apenas está começando
La verità è un'altra è solo all'inizio
Não foi tua culpa que não te enganem com isso,
Non è stata colpa tua che non ti inganna con questo,
Não foi tua culpa liberta-te desse peso
Non era colpa tua liberatevi di questo fardello
Não te tortures pensando que mal tens feito
Non pensare torture che hai fatto male
Se Deus não te acusa ninguém mais tem o direito
Se Dio non accusa voi che nessun altro ha il diritto
Tens mais uma chance de ser feliz
Avete una possibilità in più di essere felice
Ainda pode dizer ao amor
Si può ancora dire l'amore
Que sim ...
Sì ...
Que sim...
Sì ...