Demain ou après
Domani o dopo
on ne sera plus là
noi non ci saremo
pour faire ce qu'il faut faire
a che cosa fare
ou n'pas faire:
o NON PREVISTO:
il sera trop tard
che sia troppo tardi
pour revenir en arrière
per tornare indietro
C'est maintenant qu'on fait la terre
E 'ora che abbiamo fatto la terra
de nos enfants
i nostri figli
Qu'est ce qu'on laisse derrière nous
Quello che ci lasciamo dietro di noi
Si c'est un monde en poussière
Se è un mondo in polvere
un paradis, un enfer
un paradiso, inferno
qu'on laisse , qu'on délaisse
si parte, abbiamo abbandonato
Une mer, sans dauphin
Un mare senza delfino
des fôrets sans arbres
le foreste senza alberi
Un ciel où ne vole rien
Un paradiso dove nulla è stato rubato
qu'des vautours;
qu'des avvoltoi;
Est-ce qu'on dort tranquille
E 'il sonno tranquillo
a ne plus rêver d'amour
non sogno più di amore
Peut on vivre
Possiamo vivere
Sans voir plus loin
Senza vedere ulteriormente
c'que s'ra demain
c'que s'ra domani
Qu'est ce qu'on laisse derrière nous
Quello che ci lasciamo dietro di noi
Si c'est un monde en colère
Se si tratta di un mondo pazzo
Un paradis , un enfer
Un paradiso, inferno
qu'on laisse
è consentito
Qu'est ce qu'on fait de nous
Che cosa stiamo facendo a noi
de nos mains , de nos prières
le nostre mani, le nostre preghiere
un oasis, un désert
un'oasi in un deserto
qu'on laisse , qu'on délaisse
si parte, abbiamo abbandonato
Car demain ou après
Per domani o dopo
on ne sera plus là
noi non ci saremo
pour revenir en arière
per tornare arière
il sera trop tard
che sia troppo tardi