Aranjuez
Aranjuez
? scesa ormai la sera su di te
? evening had fallen on you
e su questo mio viso leggerai
and on this read my face
quello che il tempo ha scritto gia'
that that time has already written '
in un giorno lontano
in a day away
aranjuez
aranjuez
la tua voce lenta canter?
your voice, slow canter?
al sole e al vento ed al tempo che poi tutto porta via
the sun and the wind and then the time it takes away all
questa mia storia che
this story of mine that
non dico mai
I never say
ma resta chiusa nel cuore
but remains closed in the heart
e su gli occhi traspare lo so
and his eyes shines know
in un dolce sorriso
in a sweet smile
aranjuez
aranjuez
la tua antica gloria non c'e' piu'
your former glory there 'more'
ora piangi e una chitarra li' con te
now you cry and a guitar them 'with you
il tuo bel nome non c'e' piu
your good name there 'more
e fiorito in una rosa
and bloomed into a rose
aranjuez
aranjuez
la mia voce lenta cantera'
my voice slow cantera '
al sole e al vento ed al tempo che poi tutto cambiera'
the sun and the wind and the time that then everything will change '
questa tua storia che nessuno sa
this that no one knows your story
che tieni stretta sul cuore
you keep close to the heart
e su gli occhi traspare lo so
and his eyes shines know
in un dolce sorriso
in a sweet smile
la sera ? qui coi ricordi
in the evening? here with the memories
che ci portera’
that will take us'
vuole dire a noi
means to us
che non siamo mai soli
that we are never alone
aranjuez.
aranjuez.
Aranjuez
Aranjuez
***********
***********
Аранхуез, твой голос
Аранхуез, Your voice
Аранхуез,
Aranhuez,
Вечер больше не садится
Evening longer sets
И на моем лице однажды ты прочтешь,
And on my face once you get to read,
Историю написанную временем далеким.
Story written by a distant time.
Аранхуез,
Aranhuez,
Твой голос медленно споет
Your voice will sing slowly
Солнцу, времени и ветру, который может унесет
Sun, wind and time, which can carry away
Мою история, неведанную свету,
My story, both innocent and light,
Которая оставшись в сердце
Which remains at the heart
Живет в глазах и улыбке.
He lives in the eyes and smile.
Аранхуез,
Aranhuez,
Твоей древней славы больше нет
Your ancient glory is gone
Сейчас здесь плачет лишь гитара,
Now here is crying a guitar,
И имя твое исчезнув розой стало.
And your name Rose has disappeared.
Аранхуез,
Aranhuez,
Мой голос медленно споет
My voice is slowly sing
Солнцу, времени и ветру,
Sun, wind and time,
О том, что измениться может скоро.
That may change soon.
Твою историю не знает мир,
Your story does not know the world,
Но она у всех написанна в сердцах
But it is all in the writing of hearts
Живя в глазах и улыбках.
Living in the eyes and smiles.
Вечер уже здесь
Evening is here
Воспоминания тебя уносят
Memories you take away
Живя любовью и говоря,
Living with love, and saying,
Что мы не будем больше одиноки...
What we will not be alone ...