Mille violons chantent leur mélodie,
Mille violini cantare la loro melodia,
Un arc-en-ciel dans le ciel se déplie,
Un arcobaleno nel cielo cielo si dispiega,
Mais il me semble être encore sous la pluie
Ma sembra essere anche sotto la pioggia
Si malheureuse quand il m'a dit
Così infelice quando mi ha detto
Tchao Tchao Bambina,
Ciao Ciao Bambina,
Dis-moi je t'aime
Dire ti amo
Pour la dernière, dernière fois
Per l'ultima, l'ultima volta
Bientôt petite
Presto piccolo
Je vais te perdre
Ti sto perdendo
J'ai de la peine
Ho difficoltà
Embrasse-moi
Baciami
Tchao Tchao Bambina,
Ciao Ciao Bambina,
Un jour on s'aime
Un giorno che amiamo
Et l'on se quitte
E si lascia
L'amour c'est ça...
L'amore è quello ...
Dans tes yeux tristes
Nei tuoi occhi tristi
Tout le ciel pleure
Tutto il cielo piange
Et moi je pleure
E piango
Pleure avec toi !
Piangere con te!
Tchao Tchao Bambina,
Ciao Ciao Bambina,
Dis-moi je t'aime
Dire ti amo
Pour la dernière, dernière fois
Per l'ultima, l'ultima volta
Bientôt petite
Presto piccolo
Je vais te perdre
Ti sto perdendo
J'ai de la peine
Ho difficoltà
Embrasse-moi
Baciami
Tchao Tchao Bambina,
Ciao Ciao Bambina,
Qui sait, ma route
Chi lo sa, la mia strada
Crois'ra la tienne
Crois'ra vostro
Peut-être un jour,
Forse un giorno
Mais le ciel même
Ma nel cielo stesso
Ce soir en douce
Stasera delicatamente
Il pleure pleure
Piange piange
Sur notre amour !
Il nostro amore!