18 ANNI
18 YEARS
18 anni ed era l?
18 years old and was the?
Col volto ancora da bambino
His face still a child
Eppure uomo
Yet man
Con l'estate mi incendi?
With summer fire me?
Ed io guardandolo contai
And I looking counted
I miei autunni
My Autumns
Ho meso agli occhi un p? di blu
I have the eyes of a meso p? blue
Ed i capelli un p? piu gi?
And the hair a p? more gi?
L'ha divertito
He amused
Quando ? venuto incontro a me
When? came to meet me
Avrei pagato non so che
I do not know that I would have paid
Per conquistarlo
To conquer
18 anni e stava l?
18 years old and was l?
Er? gi? tutto nell'et?
Er? gi? all nell'et?
La sua vittoria
His victory
Perch? parlare mai d'amore
Why? never speak of love
Diceva che parlar d'amore
He said that talk of love
E vecchia storia
And old story
M'ha detto "ho voglia di te"
He told me "I want you"
Il suo respiro su di me
His breath on me
Aveva fretta
Was in a hurry
Un letto improvisato e poi
A bed and then improvisato
Tra le sue braccie mi s'offr?
Among its braccie mi s'offr?
Un cielo immenso
An immense sky
Coi 18 anni stava l?
With 18 years was l?
Che lo rendeva insolente
What made him insolent
Di sicurezza
Safety
E si er? appena rivestito
And er? just covered
Che io sconfita ritrovai
I found myself sconfita
La mia tristezza
My sadness
Volevo dirgli "resta qu?"
I wanted to say "remains qu?"
Ma per fermarlo non tentai
But did not try to stop it
Neppure un gesto
Not even a gesture
M'ha detto "mica male sai"
He told me "not bad you know"
Con il candor senza piet?
With candor mercilessly?
Dell'inconscenza
Dell'inconscenza
Ho meso agli occhi un p? di blu
I have the eyes of a meso p? blue
Ed i capelli un p? pi? su
And the hair a p? pi? on
Come ogni giorno
As every day
Mi ero scordata per un p?
I forgot for a p?
Di aver due volte 18 anni
He had twice 18 years