Nous nous sommes aimés,
Ci è piaciuto molto,
Nos joies se sont offertes,
Le nostre gioie sono offerti,
Et nos coeurs ont battu,
E i nostri cuori battono,
Poussés par cet instinct,
Spinto da questo istinto
Qui unit les amants en se fichant du reste,
Unire gli amanti in non preoccuparsi per il resto,
Tu glisses tes doigts par ma chemise entrouverte,
Si fa scorrere le dita attraverso la camicia semiaperta,
Et pose sur ma peau,
E mettere sulla mia pelle,
La paume de ta main,
Il palmo della mano
Et les yeux mi-clos nous restons,
E gli occhi socchiusi che rimangono,
Sans dire un mot,
Senza dire una parola,
Sans faire un geste,
Senza fare un gesto,
Après l'amour,
Dopo l'amore,
Quand nos corps se détendent,
Quando i nostri corpi si rilassano,
Après l'amour,
Dopo l'amore,
Quand nos souffles sont courts,
Quando i nostri respiri sono brevi,
Nous restons étendus,
Rimaniamo estesa,
Toi et moi,
Io e te
Presques nus,
Presques nudi,
Heureux, sans rien dire,
Felice, senza dire niente,
Eclairés d'un même sourire,
Illuminata lo stesso sorriso
Après l'amour,
Dopo l'amore,
Nous ne formons qu'un être,
Siamo un unico essere,
Après l'amour,
Dopo l'amore,
Quand nos membres sont lourds,
Quando i nostri membri sono pesanti,
Au sein des draps froissés,
In fogli sgualciti,
Nous restons enlassés,
Stiamo abbracciare se stesso,
Après l'amour,
Dopo l'amore,
Au creux du jour,
La cavità del giorno
Pour rêver .
Al sogno.