Driver dans l'derrière d'un pick-up
Conducente nel retro di un pickup
Marcher tout nu dans la pluie
A piedi nudi sotto la pioggia
Aller m'baigner dans un lac
Vai m'baigner in un lago
C'est ça mon Acadie
Questo è il mio Acadia
Y doit faire beau su la côte ouest
Y deve conoscere la bellissima costa occidentale
Y doit faire chaud dans les prairies
Y deve essere caldo nelle praterie
En Ontario, au Québec
Ontario, Quebec
Ça battra pas mon Acadie
Non è la mia lotta Acadie
Dans les chaleurs sul'bord d'la plage
Nel calore della spiaggia sul'bord
Assis les deux pieds dans le sable
Seduto con entrambi i piedi nella sabbia
Watcher les belles femmes en bikini
Watcher belle donne in bikini
C'est ça mon Acadie
Questo è il mio Acadia
Y doit faire beau su la côte ouest
Y deve conoscere la bellissima costa occidentale
Y doit faire chaud dans les prairies
Y deve essere caldo nelle praterie
En Ontario, au Québec
Ontario, Quebec
Ça battra pas mon Acadie
Non è la mia lotta Acadie
Faire cuire du homard sul'bord d'la mer
Cuocere aragosta sul'bord del mare
Aller m'promener dans les terres
Vai m'promener entroterra
Aller à chasse à perdrix
Vai a caccia di pernici
C'est ça mon Acadie
Questo è il mio Acadia
Y doit faire beau su la côte ouest
Y deve conoscere la bellissima costa occidentale
Y doit faire chaud dans les prairies
Y deve essere caldo nelle praterie
En Ontario, au Québec
Ontario, Quebec
Ça battra pas mon Acadie
Non è la mia lotta Acadie
J'ai déjà été là-bas dans l'ouest
Io ci sono stato in Occidente
J'm'ai même rendu à Vancouver
J'm'ai anche recato a Vancouver
Ça battra pas la brosse en Nouvelle-Écosse
Quella lotta non spazzolare Nova Scotia
Ou même su'l'Île-du-Prince Edouard
O anche su'l'Île Principe Edoardo
Y doit faire beau sus la côte ouest
Y deve essere sopra la bellissima costa occidentale
Y doit faire chaud dans les prairies
Y deve essere caldo nelle praterie
En Ontario, au Québec
Ontario, Quebec
Ça battra pas mon Acadie
Non è la mia lotta Acadie
Ça battra pas mon Acadie
Non è la mia lotta Acadie