(feat. Jill Scott)
(Feat. Jill Scott)
(Chorus: Jill Scott)
(Coro: Jill Scott)
The little rain drops fallin' down on me
La poca pioggia cade giù fallin 'su di me
But I can't seem to feel it, feel it
Ma io non riesco a sentirlo, lo sento
Feel it coming over me
Sente che sta arrivando su di me
(Will Smith)
(Will Smith)
The rain gon' come through the window, pain will come
I gon pioggia 'venire attraverso la finestra, il dolore verrà
Black, white, rich, poor, it's the same old drum
Nero, bianco, ricco, povero, è lo stesso vecchio tamburo
Rainy days like the war, use wisdom as a weapon
Giorni di pioggia, come la guerra, usano la saggezza come arma
Hold your head up, dry your clothes and keep steppin'
Tenere la testa alta, asciugare i vestiti e mantenere Steppin '
Let the children feel the rain, 'cause if they feel the rain
Lasciate che i bambini sentono la pioggia, perche 'se sentono la pioggia
>From the wetness, they stand to gain
> Dal umidità, che da guadagnare
I came into the game, it felt like the middle of June
Sono entrato in gioco, si sentiva come la metà di giugno
Music was warm, artists, like flowers, they bloom
Musica era caldo, gli artisti, come i fiori, fioriscono
Then boom, I shook the room, many felt the thunder
Poi boom, ho scosso la sala, molti hanno ritenuto il tuono
My time to shine, did it like summer
Il mio momento di brillare, ci è come l'estate
I wondered if the sun would shine forever
Mi chiedevo se il sole splenderà per sempre
Pops said rain gon' come, to him I said never
Pops ha detto gon pioggia 'venire, a lui ho detto mai
Chedder in the genes, face on screens
Chedder nei geni, volto su schermi
Got a benz wit' the sheen, but what did it all mean
Hai un motto di spirito benz 'la lucentezza, ma che cosa ha fatto significa tutto questo
I earned money and burned money, credit cards smokin'
Ho guadagnato denaro e il denaro bruciato, carte di credito Smokin '
Platinumn, grammys, famous, but still broke and
Platinumn, Grammy, famoso, ma ancora rotto e
Not having cash put me in check
Non avendo denaro mi ha messo in scacco
Yo, the road to the riches is slippery when wet
Yo, la strada per la ricchezza è scivoloso quando è bagnato
Amongst the fall is where you truly find yourself
Tra l'autunno è dove veramente ritrovi
Ever since then, the rain I never felt
Da allora, la pioggia non l'ho mai sentito
Deal wit' it
Deal wit 'it
Chorus:
Chorus:
(Will Smith)
(Will Smith)
At age seventeen, the worst pain, a hurrcaine
A diciassette anni, il dolore peggiore, un hurrcaine
Her first name still conjuers the rain
Il suo primo nome conjuers ancora la pioggia
Vowed to never let nobody ever get me wet
Promesso di non lasciare mai che nessuno mai farmi bagnato
Lest we forget, love is a four season concept
Per non dimenticare, l'amore è un concetto di quattro stagioni
Many say the rain they can't stand
Molti dicono che la pioggia non può stare in piedi
Never let the weather determine the man
Non lasciare mai il tempo di determinare l'uomo
God has a plan, from it I never ran
Dio ha un piano, da esso non ho mai imbattuto
Follow my heart through the storm, my umbrella in hand
Seguire il mio cuore attraverso la tempesta, il mio ombrello in mano
I'm Noah, life's my arc
Sono Noah, la vita di mio arco
forty days and forty nights, still can't take my heart
quaranta giorni e quaranta notti, ancora non possono prendere il mio cuore
Seen the fallen man
Visto l'uomo caduto
To dope and liquor brands
Per droga e liquore marche
The devil'll dance to make it rain
La danza devil'll per far piovere
Bringing the pain
Portare il dolore
Walk through the puddles of struggle on flooded streets
Passeggiata attraverso le pozzanghere di lotta nelle strade allagate
Soakin' wet, but mastered the art of peace
Soakin ' bagnato, ma imparato l'arte della pace
Through grey skies, I grew wise, on bended knees I knelt
Attraverso cieli grigi, sono cresciuto saggio, in ginocchio mi inginocchiai
Since then, the rain I never felt
Da allora, la pioggia non l'ho mai sentito
What's wit' it
Qual è il motto di spirito 'it
Chorus:
Chorus:
(Will Smith)
(Will Smith)
Sometimes I sit in my room, stuff on my mind
A volte mi siedo nella mia stanza, roba per la testa
Stress, can't rest, so I open the blinds
Lo stress, non può riposare, così apro le persiane
See kids in the streets, runnin' around
Vedere i bambini nelle strade, runnin 'intorno
It wasn't touchin' 'em, but the rain was comin' down
Non era touchin '' em, ma la pioggia è stata comin 'giù
I wondered how, with my mouth wide
Mi chiedevo come, con la mia bocca larga
Reminisce of the key, said I wanna go outside
Reminisce della chiave, ha detto che voglio andare fuori
In the rain, to see if the same would happen to me
Sotto la pioggia, per vedere se lo stesso sarebbe accaduto a me
'Bout that time, God started rappin' to me
'Bout quel tempo, Dio ha iniziato rappin' di me
He said pain is the mother of change, the rain must flow
Ha detto che il dolore è la madre di cambiamento, la pioggia deve fluire
So the seeds of joy might grow
Così i semi della gioia possano crescere
Don't be afraid, find shelter in me
Non abbiate paura, trovare rifugio in me
The road to greatness, through the valley of adversity
La strada per la grandezza, attraverso la valle delle avversità
I felt the light as He proceeded to drop the gem
Ho sentito la luce, come egli procedette a cadere la gemma
These little children, the world we must receive like them
Questi piccoli bambini, il mondo in cui devono ricevere come loro
I just smiled, and thanked Him for the cards He delt
Mi ha sorriso, e lo ha ringraziato per le carte che Delt
And since then, the rain I never felt
E da allora, la pioggia non l'ho mai sentito
What's wit' it
Qual è il motto di spirito 'it
Chorus:
Chorus: