[fresh prince]
[Fresh Prince]
In the place to be
Al posto di essere
Dj jazzy jeff and yours truly the fresh prince
DJ Jazzy Jeff e il sottoscritto il principe fresco
Ay jeff, do me a favor, give em just a lil' touch of the bass
Ay jeff, fammi un favore, em dare solo un 'touch lil del basso
Not a lot, just a lil' touch jeff
Non molto, solo un lil 'touch jeff
Word word
Word Word
Ay jeff do me a favor man, jazz it up
Ay jeff fammi un uomo favore, jazz in su
Now bring it all back
Ora tutto torna
Yo man now break it down and let me go for mine
Yo uomo ora scomposizione e lasciami andare per la mia
When I first started out, jeff used to come to my house
Quando ho iniziato, jeff veniva a casa mia
Just as soon as school let out, he used to
Non appena la scuola si lasciò sfuggire, aveva l'abitudine di
Come to my crib, and you know what we did?
Venite a mio presepe, e sapete che cosa abbiamo fatto?
We bugged out like two little kids, word
Siamo spiati fuori come due bambini piccoli, parola
Jeff on the wheels, and me on the m.i.c.
Jeff sulle ruote, e me sul m.i.c.
A better combination there could never be
Una combinazione migliore non ci potrebbe mai essere
So let's go back, for old time's sake
Così torniamo, per amore dei vecchi tempi
Yo jeff! (what? ) pump up the bass!
Yo jeff! (Cosa?) Pompare il basso!
I . like . my . music . loud!
IO. come. mio. musica. forte!
The volume, pumpin, the kickdrum thumpin
Il volume, Pumpin, il thumpin grancassa
The people jumpin, up out there seats
Il popolo Jumpin, fino là fuori sedili
When this record comes on, you think something's wrong
Se questa registrazione si accende, pensate che qualcosa non va
The bass is too strong
Il basso è troppo forte
You don't have to check your record, it's not defective
Non c'è bisogno di controllare il vostro record, non è difettoso
It's just the way we wanted it, pump it, get it?
E 'solo il modo che volevamo, pompa che, capito?
We like it loud, strong like a magnum force
Ci piace forte, forte come una forza magnum
I am the lyricist, jeff is the rhythm source
Io sono il paroliere, jeff è la fonte del ritmo
This combination, is virtually omnipotent
Questa combinazione, è virtualmente onnipotente
That means invincible, you know, dominant
Ciò significa invincibile, si sa, dominante
So don't you cross our path, just stay out our face
Quindi non si attraversa il nostro cammino, solo stare fuori la nostra faccia
Or we'll knock you down, pump up the bass!
O ti Knock You Down, alzare il basso!
Yo jeff man, how bout a funky scratch
Yo jeff uomo, come attacco un graffio funky
Now get funky with it
Ora ottenere funky con esso
Now bring in the snare
Ora portare nel laccio
Now break it down and bring it all back to me
Ora scomposizione e portare tutto a me
Now pump up the bass!
Ora pompare il basso!
I'm hyped -- psyched up
Sono pubblicizzato - psicologicamente up
And I'm flowin, so come on let's go in
E io sono flowin, così andiamo andiamo a
To the next segment, of this hip-hop fantasy
Per il segmento successivo, di questa fantasia hip-hop
You say this can't be happening, why can't it be?
Lei dice questo non può accadere, perché non può essere?
It's an equation, mathematically correct
Si tratta di un'equazione, matematicamente corretto
It's jeff + prince, equals, hit records
È jeff + principe, è uguale, ha colpito record
Sounds too easy? word, I know it does
Sembra troppo facile? parola, lo so che fa
You wanna know why? well yo it's cause
Volete sapere perché? bene yo è causa
Me and jeff, oh, jeff and i, excuse me
Io e jeff, oh, io e Jeff, mi scusi
Blend like kool-aid, and flow like an uzi
Miscela come Kool-Aid, e scorrere come un uzi
That's why we can't be taken or broken or braken, whatever
Ecco perché non possiamo essere presi o rotto o Braken, qualunque
And if you think we can, you're mistaken, we're clever
E se pensate che possiamo, ti sbagli, siamo intelligenti
Cause all we did to make this record a hit
Cause tutti abbiamo fatto per rendere questo disco una hit
Was turn down the treble, pump up the bass kit
È stato abbassare il treble, pompare il kit bassi
At the same time the volume was increased
Allo stesso tempo, il volume è stato aumentato
Adding more strength, to this masterpiece
L'aggiunta di più forza, a questo capolavoro
Of poetry, by now you know it's me
Di poesia, per ora si sa che sono io
Poet, creativity, pushin, to out destiny
Poeta, creatività, pushin, per le sorti
I am on the m-i-c, jeffery is the disc jockey
Io sono sul m-i-c, Jeffery è il disc jockey
? keep us company, the human beat box ready c
? farci compagnia, il beat box umano pronto c
Backed up by a family, and that is all we need
Sostenuta da una famiglia, e questo è tutto quello che dobbiamo
So that we can be successful as we want to be
In modo che possiamo avere successo come vogliamo essere
The future is in front of me so here is a taste
Il futuro è davanti a me: ecco un assaggio
Of the future of hip-hop jeff, pump up the bass!
Del futuro di hip-hop jeff, pompare il basso!
Yo jeff one more scratch man
Yo jeff un altro zero uomo
Ready rock c man, give jeff a hand
Pronto roccia c uomo, dare una mano jeff