Got a one way ticket down a 2 way street
Ho un biglietto di solo andata per un bivio.
Got the wind in my hair and there's dust on my feet
Ho il vento tra i miei capelli e un po' di polvere nei miei piedi.
I'm just trying to make it in America
Sto solo cercando di farcela in America.
Only thing to my name is an old t-shirt
L'unica cosa che porta il mio nome è una vecchia t-shirt
Faded 1985 from a stones concert
sbiadita di un concerto dei Rolling Stones del 1985.
And I'm dying to make in America
Sto morendo dalla voglia di farcela in America.
And I'm singing the words to my favorite song
E sto cantando le parole della mia canzone preferita,
With the rag top down and my glasses on
con la capotta abbassata e gli occhiali da sole
And I'm driving straight through America
e sto guidando dritta attraverso l'America.
I wanna taste the sun
Voglio assaporare il sole
Baby I'm born to run
Tesoro, sono nata per correre
I got a feeling that I'm not the only one
Ho la sensazione di non essere l'unica
I, I wanna show some skin
Voglio mostrare un po' di pelle,
Yeah baby I need the ocean
sì tesoro ho bisogno dell'oceano,
And you can stop me now I've got my heart in motion
e tu non puoi fermarmi ora che ho il mio cuore in azione.
I want to make it in America
Voglio farcela in America.
Make it in America
Farcela in America.
I can see my star sunset and vine
Posso vedere la mia stella sunset e vine
Gonna carve my name in the Hollywood sign
Voglio incidere il mio nome nell'insegna di Hollywood,
Yeah I gotta, gotta make it in America
sì devo farcela in America.
See me wearin a smile, even if I'm broke
Mi vedo indossare un sorriso anche se sono al verde,
I'll be singing the words from a song I wrote
canterò le parole della canzone che ho scritto
And I called it make it in America
e l'ho chiamata "Farcela in America".
I wanna taste the sun
Voglio assaporare il sole
Baby I'm born to run
Tesoro, sono nata per correre
I got a feeling that I'm not the only one
Ho la sensazione di non essere l'unica
I, I wanna show some skin
Voglio mostrare un po' di pelle,
Baby I need the ocean
sì tesoro ho bisogno dell'oceano,
And you can stop me now I've got my heart in motion
e tu non puoi fermarmi ora che ho il mio cuore in azione.
I wanna make it in America
Voglio farcela in America.
Make it in America
Farcela in America.
I can feel the sweat dripping down my face
Posso sentire il sudore scendere dal mio viso
I can hear my heart as it starts to race
Posso sentire il mio cuore che inizia a correre
Yeah sometimes this worlds such a lonely place
Qualche volta questo mondo è un posto così isolato,
If I just push on I know that
se solo potessi spingermi avanti saprei che
I wanna taste the sun
Voglio assaporare il sole
Baby I'm born to run
Tesoro, sono nata per correre
I got a feeling that I'm not the only one
Ho la sensazione di non essere l'unica
I, I wanna show some skin
Voglio mostrare un po' di pelle,
Baby I need the ocean
sì tesoro ho bisogno dell'oceano,
And you can stop me now I've got my heart in motion
e tu non puoi fermarmi ora che ho il mio cuore in azione.
I wanna make it in America
Voglio farcela in America.
Make it in America
Farcela in America.