Latin text
Testo latino
Ave Regina coelorum,
Ave Regina coelorum,
Ave Domina Angelorum:
Ave Domina Angelorum:
Salve radix, salve porta,
Salve radix, salva porta
[or Salve, radix sancta,]
[O grandine, radix sancta,]
Ex qua mundo lux est orta:
Ex qua mondo lux est orta:
Gaude Virgo gloriosa,
Gaude Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Vale, il Valde decorazione,
Et pro nobis Christum [semper] exora.
Et pro nobis Christum [sempre] Exora.
English translation
Traduzione Inglés
Hail, Queen of the heavens,
Ave, regina dei cieli,
Hail, ruler of the angels:
Salve, sovrano degli angeli:
Hail, root, hail, portal
Salve, radice, la grandine, il portale
[or Hail, holy root]
[O grandine, radice santa]
From whom light has shone to the world.
Da chi luce rifulse per il mondo.
Hail, Virgin most glorious,
Salve, Vergine gloriosa,
Beautiful above all,
Bello, soprattutto,
Farewell, O most comely,
Addio, Il più avvenente,
And pray [always] to Christ for us.
E pregare [sempre] a Cristo per noi.