She rides in a rag top sports car
Lei cavalca in uno straccio top vettura sportiva
I drive a pickup truck
Io guido un camioncino
She always plays the safe side
Lei gioca sempre al sicuro
I like to gamble on my luck
Mi piace scommettere sulla mia fortuna
She has a taste for fine champagne
Ha un gusto per il bel champagne
I drink a honky tonk wine
Io bevo un vino honky tonk
You wouldn't think there'd be an inch of common ground
Non si potrebbe pensare che ci sarebbe stato un pollice di terreno comune
Between her world and mine
Tra il suo mondo e la mia
(Chorus)
(Chorus)
We may not see eye to eye
Potremmo non vedere faccia a faccia
But we're lookin' in the same direction
Ma stiamo Lookin 'nella stessa direzione
Who's to say who's wrong or right
Chi può dire chi ha torto o ragione
As long as me make a connection
Finché mi faccio una connessione
The love we have between us
L'amore che abbiamo tra di noi
Is as close as we'll come to perfection
È vicino come arriveremo alla perfezione
We may not see eye to eye
Potremmo non vedere faccia a faccia
But we're lookin' in the same direction
Ma stiamo Lookin 'nella stessa direzione
She was raised on eay street
Lei è stata sollevata sulla strada eay
Her daddy was worth a lot
Il suo papà era vale molto
I was brought up the hard way
Sono stato educato nel modo più duro
Had to scrape for every dime I got
Dovuto raschiare per ogni centesimo Ho avuto
She belongs to the evenin' bridge club
Lei appartiene alla evenin 'Bridge Club
And I'm into late night poker games
E sono in giochi di poker a tarda notte
We're both as different as different as daylight and dark
Siamo entrambi così diversi come diversi come il sole e il buio
But love finds us the same
Ma l'amore ci trova lo stesso
(Repeat chorus)
(Repeat chorus)
We may never see eye to eye
Non potremo mai vedere negli occhi
But we're lookin' in the same direction
Ma stiamo Lookin 'nella stessa direzione