I heard a butterfly
Ho sentito una farfalla
say as he flutter by
dire come lui svolazzare da
"If I should live just for a day
"Se devo vivere solo per un giorno
who will carry on in my way?
che porterà avanti nel mio cammino?
The colors that you see
I colori che si vedono
reflect my thoughts and dreams
riflettere i miei pensieri e sogni
someday no more will I fly
un giorno non più Sarò volare
That's the day my colors will die.
Questo è il giorno i miei colori moriranno.
So I must know that my ideals will not end with me
Quindi devo sapere che i miei ideali non finirà con me
Please take my colors and go on help the world to see."
Si prega di prendere i miei colori e proseguire aiutare il mondo a vedere. "
I told the butterfly
Ho detto la farfalla
that time one had ideals
che il tempo si aveva degli ideali
but that the world was in doubt
ma perché il mondo era in dubbio
it's no good to worry about.
non va bene a preoccuparsi.
You're better off to think of only yourself today
È meglio pensare solo a te stesso oggi
the world goes on and doesn't care what you have to say.
il mondo va avanti e non importa quello che hai da dire.
The butterfly said to me
La farfalla mi ha detto
as he fluttered on by
mentre svolazzava su di
You must believe in yourself
Devi credere in te stesso
teach the others to try
insegnare agli altri a provare
You must believe there's a way
Devi credere che c'è un modo
ideals are men's only way
ideali sono uomini solo modo
follow a rainbow today, yes a rainbow...
seguire un arcobaleno di oggi, sì, un arcobaleno ...
I see a butterfly glide
Vedo un glide farfalla
held on currents of air
tenutasi il correnti d'aria
he has a dream and his dream
lui ha un sogno e il suo sogno
is for someone to care.
è per qualcuno di cura.
If there are clouds in the sky
Se ci sono nuvole nel cielo
we'll find a way to get by
troveremo un modo per ottenere da
Though it may rain down on you see a rainbow come through.
Anche se può piovere su di voi vede un arcobaleno venire attraverso.
Raindrops of doubt though they fall
Gocce di pioggia di dubbio se non rientrano
tumbling down from the sky
cadendo giù dal cielo
If you believe surely rainbows will fill up your eyes.
Se credi sicuramente arcobaleni riempiranno i vostri occhi.