She said, "You know that you had me"...
Lei disse: "Lo sai che mi avevi" ...
She said, "You know that you had me at goodbye...
Lei disse: "Lo sai che mi hai convinto a arrivederci ...
I'm such a sucker for bad seeds...
Sono un pollone per i semi cattivi ...
I love a man who will take me for a ride...Let's go"...
Mi piace un uomo che mi porterà a fare un giro ... andiamo "...
He always took her out on Sundays
L'ha sempre tirato fuori la domenica
She never quite made the cut to be a Saturday Girl
Non ha mai abbastanza fatto il taglio per essere un Sabato ragazza
He drove her way outside the city
Ha guidato la sua strada fuori dalla città
Tryin' to head off the collision of his two worlds
Tryin 'per scongiurare la collisione dei due mondi
She said, "Yeah, why don't we get in the car and go,
Lei disse: "Sì, perché non ci mettiamo in macchina e andiamo,
Pretend we're headed to Mexico
Facciamo finta che siamo diretti verso il Messico
It'll be just like old times, don't look at me like it's a crime,
Sarà come ai vecchi tempi, non mi guardi come se fosse un crimine,
Baby, I just wanna go with you on a Sunday Drive"....
Bambino, voglio solo andare con lei in una Domenica drive "....
Her daddy was a Baptist preacher
Suo padre era un predicatore battista
He brought the car home late every Sunday night
Ha portato l'auto a casa tardi ogni notte di Domenica
Her mama opened up his desk drawer
Sua mamma ha aperto il cassetto della scrivania
He kept his secrets where he kept his 45
Teneva i suoi segreti dove teneva la sua 45
So Mama said, "I got your number,"
Così la mamma ha detto, "Ho il tuo numero"
As Daddy backed against the wall with his hands up high
Come papà indietreggiò contro il muro con le mani in alto
She said, "Now lay down in the back seat,
Lei disse: "Ora si sdraiò sul sedile posteriore,
I'm gonna take you on one last Sunday Drive"...
Vado a prendere da un ultima Domenica di azionamento "...
She said, "Yeah, we're gonna get in the car and go,
Lei disse: "Sì, stiamo per salire in macchina e andare,
Pretend we're headed to Mexico,
Finta che siamo diretti verso il Messico,
It'll be just like old times, don't look at me like it's a crime,
Sarà come ai vecchi tempi, non mi guardi come se fosse un crimine,
Baby, I am gonna take you on a Sunday Drive"....
Bambino, io sono gonna a prendere su una Domenica drive "....
Her Mama left her with the gun
La sua mamma l'ha lasciata con la pistola
She said, "Don't ever let anyone
Ha detto: "Non mai permettere a nessuno
Do you wrong".....
Avete sbagliato ".....
She said, "You know that you had me"...
Lei disse: "Lo sai che mi avevi" ...
She said, "You know that you had me at goodbye...
Lei disse: "Lo sai che mi hai convinto a arrivederci ...
Now, go on, lay down in the back seat
Ora, andare avanti, stabiliscono nel sedile posteriore
I'm gonna take you on one last Sunday Drive....
Vado porterà in un ultimo Domenica drive ....
Yeah, we're gonna get in the car and go
Sì, stiamo per salire in macchina e andare
And then I'm heading to Mexico
E poi mi sto dirigendo verso il Messico
On a Sunday Drive"...
In una Domenica di azionamento "...