SEAWEED
ALGHE
(climbing in Penny's window)
(Arrampicata nella finestra di Penny)
Psst Penny! What happened?!
Psst Penny! Che cosa è successo?!
PENNY (strapped into bed)
PENNY (legato a letto)
My mother's punishing me for going to jail without permission!
Mia madre mi sta punendo per andare in carcere senza permesso!
SEAWEED
ALGHE
Well, I'm here to save the fair maiden in her tower.
Beh, io sono qui per salvare la bella fanciulla nella sua torre.
PENNY
PENNY
Oh, Seaweed!
Oh, alghe!
LINK (sneaking into jail)
LINK (furtivamente in carcere)
Tracy, you took beautiful behind bars!
Tracy, che ha preso bella dietro le sbarre!
TRACY
TRACY
It must be the low-watt instutionai lighting!
Deve essere il basso watt illuminazione instutionai!
LINK
LINK
Oh Tracy, they can keep us from kissing,
Oh Tracy, possono impedirci di baciare,
but they can't stop us from singing!
ma non ci può fermare da cantare!
LINK
LINK
Once i was a selfish fool
Una volta ero un pazzo egoista
Who never understood
Chi non ha mai capito
I never looked inside myself
Non ho mai guardato dentro di me
Though on the outside, i looked good!
Anche se al di fuori, ho guardato bene!
Then we met and you made me
Poi ci siamo incontrati e mi hai fatto
The man i am today
L'uomo che sono oggi
Tracy, i'm in love with you
Tracy, io sono innamorato di te
No matter what you weigh
Non importa quello che pesa
'Cause...
Perche '...
LINK (& ENSEMBLE)
LINK (& ENSEMBLE)
Without love
Senza amore
Life is like the seasons with
La vita è come le stagioni con
No summer
No estate
Without love
Senza amore
Life is rock 'n' roll without
La vita è rock 'n' roll senza
A drummer
Un batterista
Tracy, i'll be yours forever
Tracy, sarò tua per sempre
'Cause I never wanna be
Perche 'non voglio essere
Without love
Senza amore
Tracy, never set me free
Tracy, non mi ha mai messo in libertà
No, i ain't lyin'
No, non mi è lyin '
Never set me free, Tracy,
Non mi ha mai liberato, Tracy,
No, no, no!!
No, no, no!
TRACY
TRACY
Once i was a simple girl
Una volta ero una ragazza semplice
Then stardom came to me
Poi la celebrità è venuto da me
But i was still a nothing
Ma ero ancora un nulla di
Though a thousand fans may
Anche se un migliaio di tifosi possono
Disagree
Non sono d'accordo
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Tracy!!
Tracy!
TRACY
TRACY
Fame was just a prison
Fame era solo una prigione
Signing autographs a bore
Autografi un foro
I didn't have a clue
Non avevo la più pallida idea
'Til you came banging on my door
'Til si è venuto a bussare alla mia porta
TRACY (& ENSEMBLE)
TRACY (& ENSEMBLE)
That without love
Che senza amore
Life is like my dad without his bromo
La vita è come il mio papà senza la sua bromo
Without love
Senza amore
Life is making out with perry como!
La vita è fare fuori con Perry Como!
Darling, i'll be yours forever
Cara, sarò tua per sempre
'Cause i never wanna be
Perche 'mai voglio essere
Without love
Senza amore
So darling, throw away the key
Quindi cara, buttare via la chiave
LINK & TRACY
LINK & TRACY
I'm yours forever
Sono tua per sempre
TRACY
TRACY
Throw away the key
Buttare via la chiave
LINK, TRACY& ENSEMBLE
LINK, Tracy & ENSEMBLE
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
SEAWEED
ALGHE
Living in the ghetto
Vivere nel ghetto
Black is everywhere ya go
Il nero è ovunque ya go
Who'd 've thought i'd love a girl
Chi avrebbe 'ho pensato che mi piacerebbe una ragazza
With skin as white as winter's snow
Con la pelle bianca come la neve d'inverno
PENNY
PENNY
In my ivory tower
Nella mia torre d'avorio
Life was just a hostess snack
La vita era solo uno spuntino hostess
But now i've tasted chocolate
Ma ora ho assaggiato il cioccolato
And i'm never going back
E io non ci tornerò mai
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
PENNY & ALGHE & ENSEMBLE
'Cause without love
Perche 'senza amore
SEAWEED
ALGHE
Life is like a beat that you can't follow
La vita è come un battito che non è possibile seguire
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
PENNY & ALGHE & ENSEMBLE
Without love
Senza amore
PENNY
PENNY
Life is doris day at the apollo
La vita è Doris Day at the Apollo
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
PENNY & ALGHE & ENSEMBLE
Darling, i'll be yours forever
Cara, sarò tua per sempre
'Cause i never wanna be
Perche 'mai voglio essere
Without love
Senza amore
SEAWEED
ALGHE
So darling, never set me free
Quindi, cara, non mi ha mai liberato
PENNY & SEAWEED
PENNY & ALGHE
I'm yours forever
Sono tua per sempre
Never set me free
Non mi ha mai liberato
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
PENNY & ALGHE & ENSEMBLE
No, no, no!
No, no, no!
LINK
LINK
If you're locked up in this prison, trace
Se stai rinchiuso in questa prigione, tracciare
I don't know what i'll do
Non so cosa farò
TRACY
TRACY
Link, i've got to break out
Link, ho avuto modo di uscire
So that i can get my hands on you
In modo che io possa mettere le mani su di voi
SEAWEED
ALGHE
And girl, if i can't touch you
E una ragazza, se non posso toccarti
Now i'm gonna lose control
Ora sto andando perdere il controllo
PENNY
PENNY
Seaweed, you're my black white knight
Alghe, tu sei il mio cavaliere nero bianco
I've found my blue-eyed soul
Ho trovato la mia anima dagli occhi blu
SEAWEED & ENSEMBLE
ALGHE & ENSEMBLE
Sweet freedom is our goal
Dolce libertà è il nostro obiettivo
LINK
LINK
Trace, i wanna kiss ya!
Trace, io voglio baciare ya!
TRACY
TRACY
Then i can't wait for parole!
Quindi non vedo l'ora di parole!
(Link & Seaweed break their girls out of their respective prisons
(Link & Seaweed rompere le loro ragazze fuori delle loro rispettive prigioni
and continue singing... of course)
e continuare a cantare ... ovviamente)
ALL
TUTTI
'Cause without love
Perche 'senza amore
SEAWEED
ALGHE
Life is like a prom that won't invite us
La vita è come un ballo di fine anno che non ci inviterà
ALL
TUTTI
Without love
Senza amore
LINK
LINK
Life's getting my big break and laryngitis
La vita sta diventando la mia grande occasione e laringite
ALL
TUTTI
Without love
Senza amore
PENNY
PENNY
Life's a '45' when you can't buy it
La vita è un '45 'quando non si può acquistare
ALL
TUTTI
Without love
Senza amore
TRACY
TRACY
Life is like my mother on a diet
La vita è come mia madre a dieta
ALL
TUTTI
Like a week that's only mondays
Come una settimana che è solo lunedì
Only ice cream never sundaes
Solo gelato mai sundaes
Like a circle with no center
Come un cerchio senza centro
Like a door marked "do not enter!"
Come una porta con la scritta "non entrare!"
DARLING, I'LL BE YOURS FOREVER
DARLING, sarò tua per sempre
'Cause I never wanna be...
Perche 'non voglio essere ...
Without love
Senza amore
PENNY & LINK
PENNY & LINK
Yes now you've captured me
Sì, ora mi hai catturato
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Without love
Senza amore
SEAWEED & TRACY
ALGHE & TRACY
I surrender happily
Mi arrendo felicemente
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Without love
Senza amore
PENNY
PENNY
Oh seaweed
Oh alghe TUTTI
ALL
Non mi ha mai liberato
Never set me free
PENNY & ALGHE
PENNY & SEAWEED
No, no, no
No, no, no
TRACY & LINK
TRACY & LINK
No, non mi è lyin '
No, i ain't lyin'
PENNY & ALGHE
PENNY & SEAWEED
Non mi ha mai liberato
Never set me free
TUTTI
ALL
No, no, no
No, no, no
No, io non voglio vivere senza
No, i dont wanna live without
PENNY
PENNY
Amore, amore, amore
Love, love, love
LINK
LINK
Si, si, si
Yeah, yeah, yeah
TUTTI
ALL
Tesoro, si era meglio mi creda,
Darling, you had best believe me,
Non mi lascerà mai senza amore!
Never leave me without love!