[IAGO:]
[IAGO:]
Forget about that guy
Dimenticatevi di quel ragazzo
Forget about the way you fell into his eyes
Dimenticate il modo in cui ti guardo negli occhi
Forget about his charms
Dimenticate il suo fascino
Forget about the way he held you in his arms
Dimenticate il modo in cui si tiene tra le sue braccia
Walking on air's obnoxious
Camminando su odioso di aria
The thrill
Il brivido
The chill
Il gelo
Will make you nauseous
Vi farà venire la nausea
And you'll never get enough
E non avrete mai abbastanza
Just forget about love!
Basta dimenticare l'amore!
Forget about romance
Dimenticatevi di romanticismo
Forget about the way your heart begins to dance
Dimenticate il modo in cui il cuore comincia a ballare
Then you feel the blush
Poi si sente il rossore
When he's spouting out some sentimental mush
Quando sta schizzando fuori qualche poltiglia sentimentale
Love really is revolting!
L'amore è davvero rivoltante!
It's even worse than when you're moulting
E 'anche peggio di quando fai muta
Enough of this fluff!
Basta con questa lanugine!
Just forget about love!
Basta dimenticare l'amore!
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
I had almost forgotten the way it felt
Avevo quasi dimenticato il modo in cui si sentiva
When he held out his hand for mine
Quando lui le pose la mano sulla mia
My heart all a-flutter
Il mio cuore tutto di un flutter
[IAGO:]
[IAGO:]
Oh, how I shudder
Oh, come mi vengono i brividi
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
The first time we kissed
La prima volta che ci siamo baciati
[IAGO:]
[IAGO:]
It won't be missed!
Non ci mancherà!
Forget about 'is touch
Dimenticate 'è tocco
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
I can't forget about his touch
Non posso dimenticare il suo tocco
[IAGO:]
[IAGO:]
In the scheme of things,
Nello schema delle cose,
It doesn't matter much
Non importa tanto
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
It matters so mu-uch
Si conta così tanto
[IAGO:]
[IAGO:]
You're better on your own
Si sta meglio da soli
A meal becomes a banquet
Un pasto diventa un banchetto
When you eat alone
Quando si mangia da solo
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
[BOTH:]
[Entrambi:]
Love's filled with compromises
L'amore è pieno di compromessi
[IAGO:]
[IAGO:]
And don't you hate those big surprises?
E non ti odio quei grandi sorprese?
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
A cozy rendezvous
Un appuntamento intimo
[IAGO:]
[IAGO:]
Oh, please!
Oh, per favore!
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
Candlelight for two
A lume di candela per due
[IAGO:]
[IAGO:]
Oh, geez!
Oh, cavolo!
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
Look you're calling my bluff!
Guardate che si sta chiamando il mio bluff!
[BOTH:]
[Entrambi:]
(I can't) (Just) forget about love!
(Non posso) (Just) dimenticare l'amore!
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
I can't forget about my heart
Non posso dimenticare il mio cuore
[ALADDIN:]
[ALADDIN:]
I can't forget about my heart
Non posso dimenticare il mio cuore
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
And how it felt
E come ci si sente
To fall for you right from the start
A cadere per voi fin dall'inizio
[ALADDIN:]
[ALADDIN:]
I'm still falling
Sto ancora cadendo
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
Whatever we may do
Qualunque cosa noi possiamo fare
[ALADDIN:]
[ALADDIN:]
Whatever we may do
Qualunque cosa noi possiamo fare
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
You are here for me,
Tu sei qui per me,
And I'll be there for you
E sarò lì per te
[ALADDIN:]
[ALADDIN:]
I'll be there
Io ci sarò
[BOTH:]
[Entrambi:]
To wish, to want, to wander
Per augurare, a volere, a vagare
To find the sun
Per trovare il sole
Through rain and thunder
Attraverso la pioggia e tuoni
[ALADDIN:]
[ALADDIN:]
A cozy rendezvous
Un appuntamento intimo
[JASMINE:]
[GELSOMINO:]
Yes, please!
Sì, per favore!
[ALADDIN:]
[ALADDIN:]
Candlelight for two
A lume di candela per due
[IAGO:]
[IAGO:]
Oh, geez!
Oh, cavolo!
Enough is enough!
È troppo è troppo!
[ALADDIN and JASMINE:]
[ALADDIN e GELSOMINO:]
We can't forget about love!
Non possiamo dimenticare l'amore!