Where is my old school teacher? I don't remember her name.
Dove è il mio vecchio maestro di scuola? Non mi ricordo il suo nome.
With a dunce cap, I was always her feature, I loved her just the same.
Con un berretto somaro, ero sempre la sua caratteristica, l'amavo lo stesso.
She stood by through my childhood, like small town school teachers do.
Si alzò da tutta la mia infanzia, come piccoli insegnanti della scuola di campagna fanno.
At some little school house here in the wild wood, they taught men like Lincoln too.
A un certo casetta scuola qui nel bosco selvaggio, insegnavano uomini come Lincoln troppo.
One day I tearfully told her my mother expects me to pass,
Un giorno ho lacrime le ho detto a mia madre si aspetta che io passo,
Then she let me look over the shoulder of the brightest girl in the class.
Poi lei mi permetta di guardare oltre la spalla della ragazza più brillante della classe.
Wish I knew how to reach her, I'd write a letter and say,
Vorrei sapere come raggiungere la sua, mi piacerebbe scrivere una lettera e dire,
If I lived the way you taught me to, teacher, I'd be a better man today.
Se ho vissuto la strada che io, insegnante hai insegnato, sarei un uomo migliore di oggi.
Wish I knew how to reach her, I'd write a letter and say,
Vorrei sapere come raggiungere la sua, mi piacerebbe scrivere una lettera e dire,
If I lived the way you taught me to, teacher, I'd be a better man today.
Se ho vissuto la strada che io, insegnante hai insegnato, sarei un uomo migliore di oggi.