Spécialement dédicacé à tous ceux qui sont motivés
Specialmente dedicata a tutti coloro che sono motivati
Spécialement dédicacé à tous ceux qui ont résistés, par le passé
Specialmente dedicata a tutti coloro che hanno resistito in passato
Ami entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaine ?
Amico non si sente il volo nero di corvi sulle nostre pianure?
Ami entends-tu le cri sourd du pays qu'on enchaine ?
Amico non si sente il grido soffocato che rende il paese?
Ohé, partisans, ouvriers et paysans c'est l'alarme
Ahoy partigiani, operai e contadini è l'allarme
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.
Stasera il nemico conoscere il prezzo di sangue e lacrime.
Refrain:
coro:
Motivé, motivé, il faut rester motivé
Motivato, motivato, è necessario rimanere motivati
Motivé, motivé, il faut se motiver
Motivato, motivato, si deve motivare
Motivé, motivé, soyons motivés
Motivato, motivata, essere motivati
Motivé, motivé, motivé motivé
Motivato, motivato, motivato motivato
C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères
Siamo noi che stiamo rompendo le sbarre della prigione per i nostri fratelli
La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère
L'odio nei nostri tacchi e la fame che ci guida, la miseria
Il est des pays où les gens au creux des lits font des rêves
Ci sono paesi in cui persone in letti sono sogni cave
Chantez compagnons, dans la nuit la liberté vous écoute
Canta compagni, concernente la libertà di notte ti ascolta
Refrain
astenersi
Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe
Qui ognuno sa quello che vuole, quello che fa quando va
Ami si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place
Amico, se si cade un amico fuori dall'ombra al tuo posto
Ohé, partisans ouvriers et paysans c'est l'alarme
Ahoy partigiani operai e contadini è l'allarme
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes
Stasera il nemico conoscere il prezzo di sangue e lacrime
Refrain
astenersi
On va rester motivé pour le face à face
Ci rimanere motivati a faccia a faccia
On va rester motivé quand on les aura en face
Ci rimanere motivati quando si ha il contrario
On va rester motivé, on veut que ça se sache
Ci sarà rimanere motivati, vogliamo che si sappia
On va rester motivé...
Ci sarà rimanere motivati ...
Refrain
astenersi
On va rester motivé pour la lutte des classes
Ci rimanere motivati per la lotta di classe
On va rester motivé contre les dégueulasses
Ci rimanere motivati contro il disgustoso
Motivés, motivés...
Motivato, motivati ...