J'aurais aimé voyager à travers le temps (bis)
Mi sarebbe piaciuto di viaggiare nel tempo (ripetizione)
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Se avessi il potere di Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
Io sono andato rivivere la nascita di Lenny e Inaya
J'aurais été à Sanaa
Sarei stato a Sanaa
Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
Boicottaggio decollo A310 di Yemenia
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Avrei dovuto vedere il mio nonno per l'ultima volta
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
Dimmi di prendersi cura di sua figlia, non gli importa
Je serais parti voir Martin Luther King
Ero andato a vedere Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama
Dopo il suo discorso, fargli vedere la foto di Barack Obama
J'aurais été au temple d'Harlem
Sono stato al tempio Harlem
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
Malcolm spingere la scena davanti a sfera arriva al
J'aurais été dans la cellule de Mandela
Sarei stato nella cella di Mandela
Pour lui dire 'tiens l'coup, tes idées seront président du Sud-Africa
Per dire 'come l'improvviso, le vostre idee saranno il presidente del Sud Africa
Amoureux de lady Diana,
Amante di Lady Diana,
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
Avrei creato un tappo gigante sotto il ponte di Alma
J'aurais été aux Bahamas
Sarei stato alle Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah
Non per vacanza ma per svuotare la stiva dell'aeromobile Aaliyah
J'aurais aimé voyager à travers le temps (x3)
Mi sarebbe piaciuto di viaggiare nel tempo (x3)
Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Se avessi il potere di Hiro Nakamura
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Avrei dovuto combattere Muhammad Ali a Kinshasa
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Poi, vorrei festeggiare i miei Commores indipendenza
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
Tra le braccia di mio nonno prima della sua morte
Puis,un p'tit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Poi, un po 'rotonda nella Parigi-Dakar nella savana
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
Di boicottare l'elicottero Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge
Io che amo le verità di coloro che indossano un naso rosso
J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
Avrei scoppiare le gomme della moto Coluche
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
Mi sarebbe stato il benvenuto Muhammad a Medina
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
Poi vai al Mar Rosso, Mosè lascia
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
Sarei stato alla nascita del figlio a Maria
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
Due ore più tardi, al sale marciare con Gandhi
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
Avrei mi siedo con Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
Poi a Woodstock per vivere un live di Jimy Hendrix
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
Sarei stato per l'anniversario della Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
Mickael di vedere a fare il moonwalk
J'aurais été à New-York
Sarei stato a New York
Pour déclencher à 7 h une alerte à la bombe dans les 2 tours
Per attivare alle 7 di sera una minaccia bomba in 2 turni
J'aurais été en Irak
Sarei stato in Iraq
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
Insegnare ai giornalisti di mirare meglio con la loro scarpa
J'aurais été en Afghanistan
Sarei stato in Afghanistan
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
telecamere Jeter ultima intervista Massoud
J'aurais été en Angola
Sarei stato in Angola
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route
Per andare dire al team di Adebayor di non prendere la strada
J'aurais été à Clichy-sous-Bois
Sarei stato a Clichy-sous-Bois
Débrancher le transfo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
Scollegare il trasformatore prima FES Zyed e Bouna arrivano
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Sarei stato in Kunta Kinte o Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
Per dare loro armi prima di coloni arrivarono
J'aurais été voir les tirailleurs africains
Sarei stato per vedere i tiratori africani
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
Per dire loro che i loro bambini per trattamento di immigrati sporchi
J'aurais été en Autriche,
Sarei stato in Austria
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler
Avrei fatto di tutto per i genitori di Adolf Hitler
ne se rencontrent jamais
non si incontrano mai
Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Anche se ho avuto il potere di Nakamura
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina ?
Quello che ho potuto per Haiti, lo tsunami o Katrina?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska ?
Quello che ho potuto in Alaska?
Tout c'que la nature nous a donné
Tutto ciò che la natura ci ha dato
La nature le reprendra
Natura prenderà il
Tellement d'choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
Tante cose che avrei voluto cambiare o volevano vivere
Tellement d'choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
Tante cose che avrei voluto cancellare o rilanciare
Mais tout cela est impossible ami
Ma questo è impossibile Amico
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie...
Così mi ispirano un gran tiro e io respiro sul mio 30 ° di candela ...
J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mi sarebbe piaciuto di viaggiare nel tempo
Mais on ne peut vivre que le présent
Ma non possiamo vivere questa
On ne peut vivre que le présent
Non si può vivere il presente