Milonga y tango,
Milonga e tango,
Tango y milonga de mi ciudad.
Tango e milonga della mia città.
Estoy de fiesta
Sto festa
Y en mí la orquesta sonando está.
E dentro di me l'orchestra sta suonando.
Me bamboleo
I barcollando
Al balanceo de su compás,
Bilanciando la bussola,
Milonga y tango,
Milonga e tango,
Tango y milonga de mi ciudad.
Tango e milonga della mia città.
Y el resonar de sus sones
E l'eco delle sue sones
Va diciendo por el aire:
Sta dicendo attraverso l'aria:
Para tener ciertos dones
Per essere certi doni
Hay que ser de Buenos Aires
Deve essere di Buenos Aires
Hay que sentir en las venas la magia
Si deve sentire la magia nelle vene
De su latido febril,
Nel suo ritmo febbrile,
Y conocer la nostalgia
E la nostalgia sapendo
Al estar lejos de aquí.
Essere lontano da qui.
Milonga y tango,
Milonga e tango,
Tango y milonga de mi ciudad.
Tango e milonga della mia città.
Estoy de fiesta
Sto festa
Y en mí la orquesta sonando está.
E dentro di me l'orchestra sta suonando.
Me bamboleo
I barcollando
Al balanceo de su compás,
Bilanciando la bussola,
Milonga y tango,
Milonga e tango,
Tango y milonga de mi ciudad.
Tango e milonga della mia città.
Cuando aparecen los duendes
Quando appaiono gli elfi
Misteriosos de la noche,
misteriosa notte,
Mi Buenos Aires se prende
Mi Buenos Aires è acceso
En el alma como un broche...
Nel anima come una spilla ...
Entonces flotan los ecos de un aire,
Poi galleggiare gli echi di un aereo,
Sentimental y burlón,
Sentimental e beffarda,
Y hay un dolor Buenos Aires
E c'è un dolore Buenos Aires
Y un olor a bandoneón.
E un odore di bandoneon.
Milonga y tango,
Milonga e tango,
Tango y milonga de mi ciudad.
Tango e milonga della mia città.
Estoy de fiesta
Sto festa
Y en mí la orquesta sonando está.
E dentro di me l'orchestra sta suonando.
Me bamboleo
I barcollando
Al balanceo de su compás,
Bilanciando la bussola,
Milonga y tango,
Milonga e tango,
Tango y milonga de mi ciudad.
Tango e milonga della mia città.
Si me preguntan,
Se mi chiedete,
Les doy respuesta:
Io do risposta:
Estoy de fiesta
Sto festa
Por ser de aquí,
Essere qui,
Porque el reencuentro
Perché la riunione
Con esa esencia
Con quell'essenza
De tu cadencia, milonga,
La cadenza, milonga,
Me hace feliz.
Mi rende felice.
Milonga y tango,
Milonga e tango,
Tango y milonga de mi ciudad.
Tango e milonga della mia città.
Estoy de fiesta
Sto festa
Y en mí la orquesta sonando está.
E dentro di me l'orchestra sta suonando.
Me bamboleo
I barcollando
Al balanceo de su compás,
Bilanciando la bussola,
Milonga y tango,
Milonga e tango,
Tango y milonga de mi ciudad.
Tango e milonga della mia città.