Words by Jen Foster & Kathy Scott
Le parole di Jen Foster & Kathy Scott
Music by Jen Foster
Musiche di Jen Foster
Second grade, Billy Simms
In secondo grado, Billy Simms
Playing out by the jungle gym
Giocando fuori dalla palestra giungla
All the boys laughed at him
Tutti i ragazzi lo deridevano
For some sort of speech impediment
Per una sorta di difetto di pronuncia
And they knocked him down
E lo abbattuto
And I pushed them off
E li ho spinto fuori
And they kicked our asses
E hanno preso a calci il culo
'Cause we were the underdogs
Perche 'siamo stati i favori del pronostico
Seventh grade, Cindy Sloan
Settimo grado, Cindy Sloan
Eating in the lunchroom all alone
Mangiare in mensa solo
They called her strange, but I could see
Hanno chiamato il suo strano, ma ho potuto vedere
She was just different like me
Lei era solo diverso come me
So I asked her over
Così le ho chiesto più di
And she blew me off
E lei mi ha fatto esplodere fuori
It made perfect sense to me
E aveva perfettamente senso per me
'Cause we were the underdogs
Perche 'siamo stati i favori del pronostico
When everyone's above you, there's nowhere you can go
Quando tutti sono sopra di te, non c'è nessun posto si può andare
When nobody calls you, 'cause it's all in who you know
Quando nessuno ti chiama, perche 'e' tutto in chi conosci
When the self-righteous say they're for you, telling you to win this fight
Quando l'ipocrita dire che sono per te, ti dice di vincere questa battaglia
Nobody understands you, no they don't know what it's like
Nessuno ti capisce, no non sanno cosa vuol dire
Freshman year, Judson Tate
Primo anno, Judson Tate
He didn't have a Homecoming date
Non ha avuto una data Homecoming
He asked me out, we never kissed
Mi ha chiesto di uscire, non ci siamo mai baciati
We told each other our big secret
Abbiamo detto a vicenda il nostro grande segreto
He said he fell for James
Ha detto che è caduto per James
And James broke his heart
E James ha rotto il suo cuore
And I understood him
E lui ho capito
'Cause we were the underdogs
Perche 'siamo stati i favori del pronostico
When everyone's above you, there's nowhere you can go
Quando tutti sono sopra di te, non c'è nessun posto si può andare
When nobody calls you, 'cause it's all in who you know
Quando nessuno ti chiama, perche 'e' tutto in chi conosci
When the self-righteous say they're for you, telling you to win this fight
Quando l'ipocrita dire che sono per te, ti dice di vincere questa battaglia
Nobody understands you, no they don't know what it's like
Nessuno ti capisce, no non sanno cosa vuol dire
Senior year, Billy Simms
ultimo anno, Billy Simms