Since you've gone away, one thing is clear to me,
Dal momento che te ne sei andata via, una cosa è chiara a me,
You were dearer than dear to me
Eri più cara a me cara
From the moment you came.
Dal momento in cui si è venuto.
Evenings by your side, I learned to love the night,
Serate al tuo fianco, ho imparato ad amare la notte,
But the loveliness of the night
Ma la bellezza della notte
Is no longer the same.
non è più la stessa.
When day is done and shadows fall,
Quando il giorno è fatto e Shadows Fall,
I dream of you.
Ti sogno.
When day is done, I think of all the joys we knew
Quando il giorno è fatto, penso a tutte le gioie che conoscevamo
That yearning returning to hold you in my arms,
Questo desiderio di tornare a tenere tra le mie braccia,
Won't go, love, I know, love,
Non andrà, l'amore, lo so, l'amore,
Without you night has lost its charms!
Senza di te la notte ha perso il suo fascino!
When day is done and grass is wet with twilight's dew,
Quando il giorno è fatto e l'erba è bagnata di rugiada di Twilight,
My lonely heart is sinking with the sun.
Il mio cuore solitario sta affondando con il sole.
Although I miss your tender kiss the whole day through,
Anche se mi manca il tuo bacio tenero tutto il giorno,
I miss you most of all when day is done.
Mi manchi più di tutti quando il giorno è fatto.
Vesper bells are ringing, somewhere far away,
campane suonano Vesper, in qualche luogo lontano,
There's a silvery star away
C'è una stella d'argento di distanza
At the edge of the sky.
Sul bordo del cielo.
Work is done, and life is like a song to me,
Il lavoro è fatto, e la vita è come una canzone per me,
For some treasures belong to me
Per alcuni tesori appartengono a me
That no money can buy.
Che il denaro non può comprare.
When day is done and shadows fall,
Quando il giorno è fatto e Shadows Fall,
I dream of you.
Ti sogno.
When day is done, I think of all the joys we knew
Quando il giorno è fatto, penso a tutte le gioie che conoscevamo
That yearning returning to hold you in my arms,
Questo desiderio di tornare a tenere tra le mie braccia,
Won't go, love, I know, love,
Non andrà, l'amore, lo so, l'amore,
Without you night has lost its charms!
Senza di te la notte ha perso il suo fascino!
When day is done and grass is wet with twilight's dew,
Quando il giorno è fatto e l'erba è bagnata di rugiada di Twilight,
My lonely heart is sinking with the sun.
Il mio cuore solitario sta affondando con il sole.
Although I miss your tender kiss the whole day through,
Anche se mi manca il tuo bacio tenero tutto il giorno,
I miss you most of all when day is done.
Mi manchi più di tutti quando il giorno è fatto.