Zo te sterven op het water met je vleugels van papier
Quindi, a morire in acqua con le ali di carta
Zomaar drijven, na het vliegen in de wolken drijf je hier
guidare subito dopo il volo tra le nuvole si guida qui
Met je kleuren die vervagen
Con i tuoi colori sbiadiscono
Zonder zoeken zonder vragen
Senza la ricerca senza chiedere
Eindelijk voor altijd rusten
Alla fine per sempre riposare
En de bloemen die je kuste
E i fiori che ti ha baciato
Geuren die je hebt geweten
Odori che avete conosciuto
Alles kan je nu vergeten
Tutto ora si può dimenticare
Op het water wieg je heen en weer
In acqua si culla avanti e indietro
Zo te sterven op het water met je vleugels van papier
Quindi, a morire in acqua con le ali di carta
als een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht
come una farfalla che ancora può volare nel cielo blu
als een vlinder altijd vrij en voor het leven op de vlucht
come una farfalla sempre libero e per la vita in fuga
wil ik sterven op het water
Voglio morire in acqua
maar dat is een zorg van later
ma questo è un problema di seguito
ik wil nu als vlinder vliegen
Voglio volare come farfalla
op de bloemen , blad'ren vliegen
i fiori, volare blad'ren
maar zo hoog kan ik niet komen
ma così in alto non posso venire
dus ik vlieg maar in mijn dromen
Così io volo solo nei miei sogni
altijd ben ik voor het leven op de vlucht
Sono sempre per la vita in fuga
als een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht
come una farfalla che ancora può volare nel cielo blu
(instrumentaal)
(Instrumental)
Om te leven dacht ik je zou een vlinder moeten zijn
Per vivere, ho pensato che si dovrebbe essere una farfalla
Om te vliegen heel ver weg van alle leven? alle pijn
Per volare molto lontano da tutta la vita? tutto il dolore
Maar ik heb niet langer hinder van jaloersheid op een vlinder
Ma io non sono più influenzati da gelosia da una farfalla
Als zelfs vlinders moeten sterven laat ik niet mijn vreugd bederven
Se anche le farfalle di morire non voglio rovinare la mia gioia
Ik kan zonder vliegen leven
Posso vivere senza volare
Wat zou ik nog langer geven
Quello che vorrei dare ancora di più
Om een vlinder die verdronken is in mij
Per una farfalla annegato in me
Om te leven hoef ik echt geen vlinder meer te zijn
Per vivere ho bisogno davvero di essere non più farfalla