I walk the maze of moments
Io cammino nel labirinto di momenti
but everywhere I turn to
ma ovunque mi giro a
begins a new beginning
inizia un nuovo inizio
but never finds a finish
ma non trova mai una finitura
I walk to the horizon
Cammino verso l'orizzonte
and there I find another
e ci trovo un altro
it all seems so surprising
sembra tutto così sorprendente
and then I find that I know
e poi trovo che io so
You go there you're gone forever
Ci si va sei andato per sempre
I go there I'll lose my way
Ci vado io perdo la mia strada
if we stay here we're not together
se restiamo qui non stiamo insieme
Anywhere is
ovunque è
The moon upon the ocean
La luna sul mare
is swept around in motion
è spazzata in giro in moto
but without ever knowing
ma senza mai sapere
the reason for its flowing
la ragione per la sua fluente
in motion on the ocean
in movimento sul mare
the moon still keeps on moving
la luna mantiene ancora in movimento
the waves still keep on waving
le onde ancora continuano a sventolare
and I still keep on going
e Conservo ancora in corso
You go there you're gone forever
Ci si va sei andato per sempre
I go there I'll lose my way
Ci vado io perdo la mia strada
if we stay here we're not together
se restiamo qui non stiamo insieme
Anywhere is
ovunque è
I wonder if the stars sign
Mi domando se le stelle segno
the life that is to be mine
la vita che è quello di essere mio
and would they let their light shine
e avrebbero far risplendere la loro luce
enough for me to follow
abbastanza per me seguire
I look up to the heavens
Alzo gli occhi al cielo
but night has clouded over
ma la notte si è rannuvolato
no spark of constellation
nessuna scintilla di costellazione
no Vela no Orion
no no Vela Orion
The shells upon the warm sands
Le conchiglie su sabbia calda
have taken from their own lands
hanno preso dalle loro terre
the echo of their story
l'eco della loro storia
but all I hear are low sounds
ma tutto quello che ho sentito sono suoni bassi
as pillow words are weaving
come le parole cuscino sono tessitura
and willow waves are leaving
e le onde stanno lasciando salice
but should I be believing
ma dovrei credere
that I am only dreaming
che sto solo sognando
You go there you're gone forever
Ci si va sei andato per sempre
I go there I'll lose my way
Ci vado io perdo la mia strada
if we stay here we're not together
se restiamo qui non stiamo insieme
Anywhere is
ovunque è
To leave the thread of all time
Per lasciare il filo di tutti i tempi
and let it make a dark line
e lasciate fare una linea scura
in hopes that I can still find
nella speranza che posso ancora trovare
the way back to the moment
la via del ritorno per il momento
I took the turn and turned to
Ho preso il turno e mi voltai per
begin a new beginning
iniziare un nuovo inizio
still looking for the answer
ancora cercando la risposta
I cannot find the finish
Non riesco a trovare la finitura
it's either this or that way
si tratta di questo o in quel modo
it's one way or the other
è un modo o nell'altro
it should be one direction
dovrebbe essere una direzione
it could be on reflection
potrebbe essere sulla riflessione
the turn I have just taken
la volta che ho appena preso
the turn that I was making
la volta che stavo facendo
I might be just beginning
Potrei essere solo all'inizio
I might be near the end.
Potrei essere vicino alla fine.