Chanukah is
Chanukkà è
the festival of lights.
la festa delle luci.
One day of presents?
Un giorno di regali?
Hell no, we get the eight crazy nights!
Hell no, otteniamo le otto notti folli!
But if you still feel like the only kid in town
Ma se ti senti ancora come l'unico ragazzo in città
without a Christmas tree,
senza un albero di Natale,
I guess my first two songs didn't do it for you,
Credo che le mie prime due canzoni non fanno per voi,
so here comes number three!
ecco arriva il numero tre!
Ross and Phoebe from Friends
Ross e Phoebe di Friends
say the Chanukah blessing,
dire la benedizione Chanukkà,
So does Lenny's pal Squiggy and Will and Grace's Debra Messing!
Così fa di Lenny pal Squiggy e Will e Debra Messing di Grace!
Melissa Gilbert and Michael Landon never mixed meat with dairy,
Melissa Gilbert e Michael Landon carne mai mescolato con latte,
Maybe they should have called that show
Forse dovrebbero hanno chiamato che spettacolo
Little Kosher House on the Prairie!
Poco Kosher casa nella prateria!
We got Jerry Lewis,
Abbiamo ottenuto Jerry Lewis,
Ben Stiller, and Jack Black,
Ben Stiller e Jack Black,
Tom Arnold converted to Judaism,
Tom Arnold convertito al giudaismo,
but you guys can have him back!
ma voi potete riaverlo!
(Just kidding, Tommy!.)
(Sto scherzando, Tommy!.)
We may not get to kiss
Potremmo non arrivare a baciare
underneath the mistletoe,
sotto il vischio,
But we can do it all night long
Ma possiamo farlo per tutta la notte
with Deuce Bigalow!
Deuce Bigalow con!
Rob Schneider: I'm Jewish!?!?!
Rob Schneider: sono ebreo!?!?!
Drei-Dels: Put on your yarmulke, here comes Chanukah...
Drei-Dels: Mettiti la kippah, ecco che arriva Chanukah ...
Rob Schneider: The guy in Willie Nelson's band who plays harmonica celebrates Chanukah!
Rob Schneider: Il ragazzo nella band di Willie Nelson, che suona l'armonica celebra Chanukkà!
Adam Sandler: Tiny Elvis everybody. Tiny Elvis. Schneider, I didn't even know you were jewish.
Adam Sandler: Piccolo Elvis tutti. Piccolo Elvis. Schneider, io non sapevo nemmeno che erano ebrei.
Rob Schneider: I'm a filipino jew. In fact, i'm going home right now to light the first pig.
Rob Schneider: io sono un ebreo filippino. In realtà, sto andando a casa in questo momento alla luce il primo maiale.
Adam sandler: okay, get going.
Adam Sandler: va bene, andare avanti.
Osama bin Laden...
Osama bin Laden ...
The Driedels: BOO!
Le Driedels: BOO!
Not a big fan of the Jews!
Non è un grande fan dei Giudei!
Well maybe that's because he lost the figure skating match
Beh forse è perché ha perso la partita di pattinaggio figura
to gold medalist Sarah Hughes!
alla medaglia d'oro di Sarah Hughes!
(Her mama's Jewish.)
(Sua mamma è ebrea.)
Houdini and David Blaine escape straightjackets
Houdini e David Blaine fuga camicie di forza
with such precision,
con tale precisione,
but one thing they could not get out of...
ma una cosa che non poteva uscire di ...
Their painful circumcision!
La loro circoncisione doloroso!
Gwyneth Paltrow's half-Jewish,
Di Gwyneth Paltrow mezzo ebreo,
But a full-time Oscar winner,
Ma un premio Oscar a tempo pieno,
Jennifer Connelly's half-Jewish too,
Jennifer Connelly di mezzo ebreo troppo,
And I'd like to put more in her! Whoo!
E mi piacerebbe mettere più in lei! Whoo!
There's Lou Reed, Perry Farrell,
C'è Lou Reed, Perry Farrell,
Beck, and Paula Abdul,
Beck, e Paula Abdul,
Joey Ramone invented punk rock music,
Joey Ramone ha inventato la musica punk rock,
but first came Hebrew school!
ma in primo luogo è venuto scuola ebraica!
Hey!
Hey!
Natalie Portmanika
Natalie Portmanika
It's time to celebrate Chanukah,
E 'tempo di festeggiare Chanukah,
I hope I get an Abtronica
Spero di avere un Abtronica
On this joyful, joyful Chanukah,
Su questo gioioso, gioioso Chanukah,
So get a high colonika
In modo da ottenere un elevato colonika
And soil your long-johnnakahs
E il tuo terreno lungo johnnakahs
If you really, really wannakah,
Se davvero, davvero wannakah,
Have a happy, happy, happy, happy,
Avere un felice, felice, felice, felice,
happy, happy, happy, happy Chanukah!"
felice, felice, felice, Chanukah felice! "